| Copresidentes: Excmo. Sr. Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | الرئيسان: دولة السيد دنزل ل. دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل السيد دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس. |
| Su Excelencia el Honorable Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس، إلى المنصة. |
| Discurso del Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y la Granadinas | UN | خطاب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| El Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y la Granadinas, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة. |
| En la ceremonia de apertura hizo también uso de la palabra el miembro más reciente de la Conferencia, el Sr. Vaughan Lewis, Primer Ministro de Santa Lucía. | UN | كما خطب في حفل الافتتاح أحدث عضو في المؤتمر، وهو رئيس وزراء سانت لوسيا، السيد فون لويس. |
| Homenaje a la memoria de Su Excelencia Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía | UN | تأبين دولة السير جون كومبتون، رئيس وزراء سانت لوسيا |
| Su Excelencia el Sr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس، من المنصة. |
| El Honorable Denzil L. Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب اﻷونرابل دينزيل ل. دوغلاس رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس إلى المنصة. |
| Discurso del Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | خـطاب اﻷونرابل ديـنزل دوغــلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| El Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس من المنصة |
| Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونورابل د. دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| El Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| El Honorable Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب معالي الأونرابل السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas | UN | خطاب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| El Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة. |
| El Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la Tribuna. | UN | اصطُحب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ralph E. Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد رالف إ. غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين. |
| 109ª sesión plenaria Homenaje a la memoria de Su Excelencia Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía | UN | الجلسة العامة 109 إشادة بذكرى المرحوم السر جون كومبتون، سعادة رئيس وزراء سانت لوسيا |
| Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Stephenson King, Primer Ministro de Santa Lucía. | UN | أعطي الكلمة الآن لدولة السيد ستيفنسن كينغ، رئيس وزراء سانت لوسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 