| Excmo. Sr. Kim Hyong U, jefe de la delegación de la República Popular | UN | سعادة السيد كيم هيونغ أو، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Excmo. Sr. Kim Hyong U, jefe de la delegación de la República Popular | UN | سعادة السيد كيم هيونغ أو، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Presidente Slobodan Milošević, jefe de la delegación de la República Federativa de Yugoslavia. | UN | الرئيس سلوبودان ميلوزيفيتش، رئيس وفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía | UN | خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Excmo. Sr. Ion Botnaru, Presidente de la delegación de la República de Moldova | UN | سعادة السيد إيون بوتنارو، رئيس وفد جمهورية مولدوفا |
| El Excelentísimo Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة |
| El Excelentísimo Sr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة، من المنصة. |
| Excelentísimo Señor Daudi Mwakawago, jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía. | UN | سعادة السيد دودي مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Excelentísimo Señor Li Hyong Chol, jefe de la delegación de la República Popular Democrática de Corea. | UN | سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Excelentísimo Señor Li Hyong Chol, jefe de la delegación de la República Popular Democrática de Corea. | UN | سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Excelentísimo Señor Ion Botnaru, jefe de la delegación de la República de Moldova | UN | معالي السيد ايون بوتنارو رئيس وفد جمهورية مولدوفا |
| Excelentísimo Señor Alounkéo Kittikhoun, jefe de la delegación de la República Democrática Popular Lao | UN | معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية |
| Excelentísimo Señor Hadj Nejad Hosseinian, jefe de la delegación de la República Islámica del Irán | UN | معالي السيد هادج نجاد حسينيان رئيس وفد جمهورية إيران اﻹسلامية |
| Excelentísimo Señor Alounkéo Kittikhoun, jefe de la delegación de la República Democrática Popular Lao | UN | معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية |
| Excelentísimo Señor Hadj Nejad Hosseinian, jefe de la delegación de la República Islámica del Irán | UN | معالي السيد حاج نجاد حسينيان رئيس وفد جمهورية إيران اﻹسلامية |
| Excelentísimo Señor Atoki Ileka, jefe de la delegación de la República Democrática del Congo | UN | سعادة السيد أتوكي إليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Excelentísimo Señor Atoki Ileka, jefe de la delegación de la República Democrática del Congo | UN | سعادة السيد أتوكي إليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Federación de Rusia ante la Conferencia de Desarme Hu Xiaodi jefe de la delegación de la República | UN | الممثل الدائم للاتحاد الروسي رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية |
| Excmo. Sr. Ion Botnaru, Presidente de la delegación de la República de Moldova | UN | سعادة السيد إيون بوتنارو، رئيس وفد جمهورية مولدوفا |
| Sr. Atoki Ileka, Presidente de la delegación de la República Democrática del Congo | UN | السيد أتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Aleg Ivanou, Presidente de la delegación de la República de Belarús. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أليغ ايفانو، رئيس وفد جمهورية بيلاروس. |
| 1. Apertura del período de sesiones por la jefa de la delegación de la República de Corea | UN | 1 - افتتاح رئيس وفد جمهورية كوريا للدورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 