"رائعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• geniales
• buenos
• genial
• maravillosos
• grandes
• fantásticos
• hermosos
• adorables
• muy bien
• buena
• perfectos
• preciosos
• guays
• buenas
• estupendos

Sé a lo que se refiere, pero los chicos y chicas estuvieron geniales, ¿no?
أعلم ما تعنينه و لكن ألم يكونو الفتيان و الفتيات رائعين ؟

Ustedes parecen geniales. Estoy seguro que no tengo por qué estar nervioso, pero igual.
لكنكما تبدوان رائعين و أنا متأكد بأن ليس هناك شيء أتوتر بأمره

Quiero decir, somos buenos amigos, y, ya sabes, ella es una gran doctora, pero nunca salimos ni nada.
اعني بأننا اصدقاء رائعين كما تعلمين, هي طبيبه عظيمه لكننا لم نتواعد أو شيء آخر.

No solo van a estar bien los niños, sino que, sinceramente, los niños la van a pasar genial.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

Juntos, criamos a 4 niños maravillosos.
ربينا معا أربعة أطفال رائعين.

Esta perspectiva hace que las galletas y las bicicletas sean geniales, ¿no?
هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

Digo, quizá son geniales, pero él es un don nadie, sin salida y sin metas.
أعني، ربما يكونون رائعين لكنه نكرة من مكان مجهول بدون مدخل أو مخرج

Creen que son geniales juntos, pero sólo sacan lo peor de cada uno.
إنكَ تعتقد بأنكما رائعين معاً.. ولكنكَما تظهران مساوئ كل واحدٍ منكما.

Bueno, en un momento dado dos de esos tres fueron geniales... o al menos buenos.
في أي لحظة محددة كان اثنان من ثلاثتهم رائعين أو على الأقل جيدين

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.
وكنا عائلة مترابطة وكنا نملك اصدقاء رائعين .. وشارع هادىء

Pero van a necesitar su ayuda para pasarla genial.
لكن سيتطلب الأمر مساعتكم لجعل الأطفال رائعين.

Sonaron genial En realidad olvidé hacer eso
لقد كانوا رائعين في الحقيقة ، لقد نسيت فعل هذا

Y luego, cuando regresé a trabajar a tiempo completo, en este papel, me uní a colegas maravillosos que también estaban interesados ​​en estas cuestiones.
وبعد ذلك، عندما عدت لأزاول العمل في هذا الدور بدوام كامل، التحقت بزملاء رائعين كانوا كذلك مهتمين بهذه الأسئلة.

Hay todo un año para prepararlo y ya como espero mostrarles un poco después, contamos con 25 o más ponentes maravillosos inscritos para el año próximo.
هناك عام لفعل هذا وبالفعل، كما أرجو لعرض القليل لاحقاً، هناك 25 متحدث رائعين يصطفون للعام القادم.

¿Dónde está la infraestructura que crea un espacio para ellos para que puedan colaborar con otros grandes músicos?
أين البنية التحتية التي تخلق مساحة لهم حتى يتمكنوا من التعاون مع موسيقيين رائعين آخرين؟

gente increíble, con logros fantásticos, pero que no son famosos.
أناس رائعين وحققوا إنجازات مذهلة و مع ذلك ليسوا مشهورين.

Se que eres casada y tienes 4 hermosos hijos
أعرف أنّك متزوجة ولديكِ أربعة أولاد رائعين

Me parezco mucho a mis padres quienes son ambos maravilloso, personas adorables.
أبدو كوالدَي المتبنيين والذين هما شخصان رائعين و محبّين للجميع

muy bien, muy bien. Se ven espectacularmente bien.
رائع جدا , رائع جدا انتما الإثنين تبدوان رائعين للغايه

He conocido a muy buena gente, y he hecho cosas en mi vida
لقد قابلت أناساً جدداً رائعين و قد فعلتُ أموراً في حياتي

Sin embargo, fue perfecto y estuvieron perfectos y eso era lo único que realmente importaba.
و الحقيقة أنهما كانا رائعين مع بعضِهما و كان هذا هو الأهم في نظرهما

¿Cómo te sientes siendo tío de esos preciosos niños?
كيف هو الاحساس أن تكون خالاً لطفلين رائعين مثلهما؟

Lo está pasando bomba en Oslo. Fiestas, conciertos, compañeros de cuarto guays.
لقد عاصرت الانفجار في اوسلو الاحزاب والحفلات واصدقاء غرفه رائعين

Todos parecen personas geniales con buenas intenciones. Vamos a asumir eso.
كلهم يبدون أشخاص رائعين ذو نوايا طيبة دعنا نفترض ذلك.

A veces pasaba el fin de semana en hoteles porque sabía que tenían baños estupendos... o servicio de habitación... o botones muy sexys.
أحياناً كنت أبقى في الفندق في العطلات فقط لأنني سمعت بأن لديهم حمامات رائعة و المسؤولين عن الخدمة فتيان رائعين