"رائعَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maravilloso
• brillante
• fantástico
• impresionante
• encantador
• maravillosa

Bien, eso sería maravilloso... pero somos fugitivos.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ رائعَ لَكنَّنا هاربين

¿No sería maravilloso que todos fuéramos amigos?
الا يَكُونَ رائعَ لو يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ؟

Daphne, este lugar se ve maravilloso.
دافن، هذا المكانِ يَبْدو رائعَ.

Todos lo estamos y sé que quizás no sea brillante pero nos perdonaremos todo.
كلنا هكذا, وأنا أَعْرفُ أنه ربما لَنْ يَكُونَ رائعَ لكننا سنغفر لبعضنا البعض

Era brillante en este trabajo por ti.
هو كَانَ رائعَ في شغلِه بسببك.

- Oh, si, eso sería fantástico.
- أوه، نعم، ذلك سَيَكُونُ رائعَ.

Solo quería deciros que la presentación que hizo Lemon Breeland del puente, fue impresionante.
أنا فقط أريد إخْبارك بان عرض ليمونِ بريلاند لتغطية الجسرِ، أوه كَانَ رائعَ جداً

Bueno, Claire, fue encantador verla de nuevo.
حَسناً، كلير، هو كَانَ رائعَ رُؤيتك ثانيةً.

Cada historia que escribiste después fue maravillosa.
كُلّ قصّة كَتبتَ بعد ذلك كُنْتَ رائعَ.

Seria maravilloso. Puedo abrir las puertas para ustedes, porque conozco a todo el mundo aquí.
هو سَيَكُونُ رائعَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ الأبوابَ لَك لأن أَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا

Cuando estaba limpiando nuestra unidad de almacen, encontré algo maravilloso.
عندما أنا كُنْتُ أَخلي وحدة خزننا، وَجدتُ شيءَ رائعَ.

Supongo que no es el nombre del champú que hace que tengas un pelo tan maravilloso.
أَحْزرُ ذلك لَيسَ الشامبو الذي يَبقي شَعرَكَ رائعَ جداً.

Debe ser algo maravilloso.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً رائعَ

Fue maravilloso conocerlo.
حقَّاً إنَّها كَانَ رائعَ لمُقَابَلَته.

Fue maravilloso que vinieran.
هو كَانَ رائعَ منك أَنْ تَجيءَ.

... de forma brillante.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رائعَ.

Kevin ¿cómo puedes ser tan brillante, y a la vez tan ingenuo?
كَيْفَ تَكُونُ رائعَ جداً وجاهل جداً ؟

Estoy seguro de que tu cierre fue brillante.
أَنا متأكّدُ إغلاقكَ كَانَ رائعَ.

Estuve brillante.
أنا كُنْتُ رائعَ.

Alistair; Hueles fantástico.
أليستير؛ تَشتمُّ رائعَ.

- Dios mío, estuvo fantástico.
بي، أوه، goshي، ذلك كَانَ رائعَ.

Tengo que decir, Dr. Fargo, que es bastante impresionante.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، الدّكتور Fargo، ذلك كَانَ رائعَ جداً.

Eso fue encantador. Hasta que me sacaste tirándome del pelo.
ذلك كَانَ رائعَ إلا عندما سَحبتَني خارجا بشَعرِي

Amor, esta velada fue maravillosa.
حبيبي، هذا المساء كله كَانَ رائعَ جداً.