| Licenciada Zoila Reyes Illescas, Presidenta de la Asociación de Periodistas de Guatemala; | UN | السيدة زويلا رييس إيلياسكاس، رئيسة رابطة الصحفيين في غواتيمالا؛ |
| Entre los más importantes están la Asociación de Periodistas Croatas, la Iniciativa Cívica para la Libertad de Expresión y el Comité Croata pro Derechos Humanos (Helsinki). | UN | ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Entre los más importantes están la Asociación de Periodistas Croatas, la Iniciativa Cívica para la Libertad de Expresión y el Comité Croata pro Derechos Humanos (Helsinki). | UN | ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Asia Journalist Association | UN | رابطة الصحفيين في آسيا |
| Por ejemplo para seguir las cuestiones de la elaboración del proyecto de ley de prensa y de los ataques y amenazas dirigidos contra periodistas, mantiene estrechos contactos con la Asociación de la Prensa Jemer (KJA) y varios diarios jemeres. | UN | فعلى سبيل المثال، تقام اتصالات وثيقة مع رابطة الصحفيين الخمير وعدد من صحف الخمير وذلك لمتابعة تطور مشروع قانون الصحافة والهجمات أو التهديدات التي يتعرض لها الصحفيون. |
| Sra. Zhanna Litvina, periodista y presidenta de la Asociación de Periodistas Independientes | UN | السيدة زانا ليتفينا، صحفية ورئيسة رابطة الصحفيين المستقلين |
| Además, la Asociación de Periodistas Rwandeses también demostró su independencia protestando en su nombre. | UN | وأثبتت رابطة الصحفيين الروانديين استقلالها، أيضاً، بتقديم الشكوى نيابة عنه. |
| :: Diploma de Honor de la Asociación de Periodistas de La Paz " por su positivo aporte a la modernización de las leyes " , 1996. | UN | :: الشهادة الفخرية التي تمنحها رابطة الصحفيين في لاباز، لمساهمته في تحديث القوانين، 1996 |
| Se observa, por otra parte, que la Asociación de Periodistas Defensores de los Derechos de la Mujer está presidida por una mujer. | UN | ومن الملاحظ، بالإضافة إلى ذلك، أن هناك امرأة ترأس رابطة الصحفيين المدافعين عن حقوق المرأة. |
| Los periodistas constituyeron la Asociación de Periodistas contra las Violaciones | UN | وأنشأ الصحفيون رابطة الصحفيين لمكافحة الاغتصاب. |
| la Asociación de Periodistas de Belarús observó que había aumentado desde principios de año el número de sanciones impuestas a los periodistas en el país por no estar acreditados ante las autoridades. | UN | وقد لاحظت رابطة الصحفيين في بيلاروس أنه قد سجلت في بيلاروس منذ بداية السنة زيادة في عدد الصحفيين الذين فُرضت عليهم عقوبات لأنهم لا يحملون وثائق اعتماد. |
| Sr. ANH Jae-hwi Presidente de la Asociación de Periodistas de Corea | UN | السيد آهن جاي - هوي الرئيس، رابطة الصحفيين الكورية |
| la Asociación de Periodistas de Sierra Leona se ha negado a cumplir las exigencias del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas de nuevo registro de los periódicos y ha emitido una declaración en que indica que ese registro sólo se podía llevar a cabo después de que se haya restablecido el Gobierno democráticamente elegido. | UN | ورفضت رابطة الصحفيين في سيراليون الامتثال لطلبات المجلس الثوري إعادة تسجيل الصحف وأصدرت بيانا أعلنت فيه أن التسجيل لن يتم إلا حينما تعاد الحكومة المنتخبة ديمقراطيا إلى الحكم. |
| la Asociación de Periodistas de Sierra Leona también aceptó y firmó un código similar que guiará la conducta de los medios de información durante el proceso electoral. | UN | وقامت رابطة الصحفيين السيراليونيين أيضا باعتماد وتوقيع مدونة مماثلة تهدف إلى توجيه سلوك وسائل الإعلام أثناء العملية الانتخابية. |
| la Asociación de Periodistas defensores de los derechos del niño; | UN | رابطة الصحفيين المدافعين عن حقوق الطفل؛ |
| Naik Vijapurushtam, presidente de la Asociación de Periodistas indios, 23 de febrero de 2012 | UN | رئيس رابطة الصحفيين الهنود Naik Vijapurushiam - بتاريخ 23 شباط/فبراير 2012 |
| El nuevo código de la práctica fue aprobado por la Asociación de Periodistas de Sierra Leona y por otras organizaciones de los medios de difusión, que firmaron el código como muestra de su compromiso. | UN | واعتُمِدت مدونة الممارسات الجديدة من قِبَل رابطة الصحفيين بسيراليون ومن العديد من المؤسسات الإعلامية الأخرى التي وقعت المدونة للإعراب عن التزامها بها. |
| Asia Journalist Association | UN | رابطة الصحفيين في آسيا |
| Asia Journalist Association | UN | رابطة الصحفيين في آسيا |
| Reunión con la Asociación de la Prensa Jmer | UN | * اجتماع مع رابطة الصحفيين الخمير |
| Reunión con el Sr. Chhum Kanal, Presidente de la Liga de Periodistas Camboyanos | UN | اجتماع مع السيد تشوم كانال، رئيس رابطة الصحفيين الكمبوديين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 