| El Sr. Ratchett tiene plaza confirmada y quiere abordar de inmediato. | Open Subtitles | المعذره أيها الساده لكن مستر راتشيت لديه حجز و سنكون ممتنين لو تمكنا من الصعود فى الحال |
| Ratchett. ¿Tengo el placer de hablar con el Sr. Hercule Poirot? | Open Subtitles | شكرا لك إسمى راتشيت هل أنال شرف التحدث إلى مستر هركيول بوارو ؟ |
| Y a la derecha, el Sr. Ratchett. | Open Subtitles | تتقاسم مقصوره 7 و 8 مع السيده الإنجليزيه الآنسه دبنهام و على اليمين فى رقم 10 يوجد مستر راتشيت |
| Ratchet va a querer una muestra. | Open Subtitles | يريد راتشيت عينة كيف هو مثير للاهتمام |
| Ya oíste a Ratchet. No tenemos apoyo disponible ahora. | Open Subtitles | سمعت راتشيت الدعم غير متوفر حاليًا |
| ¡Ratchet se está muriendo! | Open Subtitles | راتشيت في نوبة قلبية |
| - Tras el Sr. Ratchett, en el 11. | Open Subtitles | خلف مستر راتشيت فى رقم 11 إنها لا زالت قريبه |
| - ¿De qué parte de EEUU era Ratchett? | Open Subtitles | كانت وظيفه كافيه ممتعه من أى مكان فى أميركا جاء مستر راتشيت ؟ |
| Cuando Ratchett murió, estaba muy drogado para gritar o defenderse con esto. | Open Subtitles | على الأقل فإننا عرفنا وقت الجريمه كان راتشيت مخدرا بشكل جعله لا يستطيع الصراخ أو الدفاع عن نفسه بذلك |
| ¿Quién llamó mientras atendía al Sr. Ratchett? | Open Subtitles | من دق الجرس الثانى بينما كنت تجيب مستر راتشيت ؟ |
| Tenía los medios y la llave de la habitación de Ratchett. | Open Subtitles | لديه جميع الإمكانيات لفعل ذلك المفتاح المشترك لغرفة راتشيت |
| No. ¿Sabía que el Sr. Ratchett era de origen italiano? | Open Subtitles | لطالما إعتقدت أنك فرنسى بلجيكى أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟ |
| Tenía acceso constante a Ratchett. | Open Subtitles | رئيس الخدم هو من فعلها كان لديه إذن مستمر للدخول إلى راتشيت |
| A la hora a la que debería haber estado acuchillando a Ratchett. | Open Subtitles | ا فى الوقت الذى خمنته أنت و الذى تعرض فيه راتشيت للطعن ؟ |
| ¡Parecen Tim Ratchet y Marley! | Open Subtitles | نعم ، كأنهما " تيم راتشيت " و " مارلي " |
| Ratchet, no estamos preparados para esto. | Open Subtitles | (نحن بوضوح لسنا مستعدين لهذا، يا (راتشيت |
| Recuerda, tus propulsores usan la potencia del traje de Ratchet, así que no trates de volar solo, ¿bien? | Open Subtitles | تذكر، أن صواريخك تعمل بواسطة ،)بدلة (راتشيت لذا، لا تحاول الطيران بمفردك، إتفقنا ؟ |
| Ratchet, por favor, escucha a Elaris. | Open Subtitles | (راتشيت)، أرجوك استمع إلى (إيلارس) |
| Una vez adentro, Ratchet y Clank llegarán por la Cámara de la Star Cracker hasta el centro. | Open Subtitles | (حالما يدخل (راتشيت) و(كلانك" "سيمضون في طريقهم "عبر حجرة (ستار كراكر) إلى النواة الداخلية" |
| Cuando Ratchet exponga el estabilizador, se podrá desconectar rápidamente... | Open Subtitles | عندما يجد (راتشيت) المثبت" "سيكون من السهل فصله |
| Ratchet y Clank aún están adentro. | Open Subtitles | (راتشيت) و(كلانك) ما زالوا بالداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 