| Fueron reelegidos Lord Colville, la Sra. Elizabeth Evatt, el Sr. Rajsoomer Lallah y el Sr. Fausto Pocar. | UN | وأُعيد انتخاب اللورد كولفيل، والسيدة إليزابيث إيفات، والسيد راجسومر لالاه، والسيد فاوستو بوكار. |
| Informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah, | UN | تقرير المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، المقدم |
| El Sr. Rajsoomer Lallah, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, hace una exposición. | UN | وقدم السيد راجسومر لالاه، المقــرر الخــاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، عرضا للحالة. |
| Informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah, presentado | UN | تقرير المقرر الخاص السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقاً |
| Informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah, presentado de conformidad | UN | تقرير المقرر الخاص السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقاً |
| Sr. Rajsoomer Lallah, miembro, Comité de Derechos Humanos | UN | السيد راجسومر لالاه، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Voto particular de los miembros del Comité Sr. Rajsoomer Lallah, | UN | رأي مخالف لأعضاء اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيدة كريستين شانيه |
| Voto particular del Sr. Rajsoomer Lallah, miembro del Comité | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد راجسومر لالاه |
| Situación de los derechos humanos en Myanmar: informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah, presentado de conformidad con la resolución 1997/64 de la Comisión | UN | تقرير المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٦ |
| Forman parte del mismo Sir Ninian Stephen, ex Gobernador General de Australia, el Sr. Rajsoomer Lallah, ex Presidente del Tribunal Supremo de Mauricio, y el profesor Steven Ratner de la Universidad de Texas, Estados Unidos de América. | UN | وعين السير نينيان ستيفن، الحاكم العام السابق لأستراليا، والسيد راجسومر لالاه، رئيس قضاة موريشيوس سابقا، والأستاذ ستيفن راتنر من جامعة تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Lamentablemente, las autoridades no han respondido a las continuas solicitudes para que permitan al Relator Especial sobre la situación en Myanmar, Rajsoomer Lallah, llevar a cabo una misión sobre el terreno. | UN | لكنه مما يدعو للأسف أن السلطات لم تستجب للطلبات المتكررة بالسماح للمقرر الخاص المعني بالحالة في ميانمار، السيد راجسومر لالاه، بالقيام بزيارة ميدانية. |
| Situación de los derechos humanos en Myanmar: informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah, presentado de conformidad con la resolución 1999/17 de la Comisión | UN | حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، عملا بقرار اللجنة 1999/17 |
| DAVID KRETZMER, SR. Rajsoomer LALLAH Y SR. MAXWELL YALDEN | UN | رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين |
| 19. El Presidente invitó a Rajsoomer Lallah, miembro del Comité de Derechos Humanos, a formular sus observaciones sobre las palabras de los tres primeros oradores. | UN | 19- ودعا الرئيس عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، راجسومر لالاه، إلى التعليق على المداخلات الثلاث الأولى. |
| Rajsoomer Lallah propuso que se estudien todos los tratados de derechos humanos en vigor con el fin de determinar los derechos especialmente a propósito para acabar con la pobreza y de exhortar a todos los Estados Partes a que les den efecto. | UN | واقترح راجسومر لالاه دراسة جميع معاهدات حقوق الإنسان القائمة بهدف تحديد الحقوق المتصلة على نحو خاص باستئصال شأفة الفقر وتشجيع جميع الدول الأطراف على إعمالها. |
| Voto particular disconforme de los miembros del Comité Sra. Christine Chanet, Sr. Rajsoomer Lallah, Sr. Michael O ' Flaherty, Sra. Elizabeth Palm | UN | رأي فردي مخالـف أبـداه أعضـاء اللجنـة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة إليزابيث بالم |
| A lo largo de los cinco años anteriores, su predecesor, el Sr. Rajsoomer Lallah no fue autorizado a visitar el país y el Relator Especial pensó que podría ser una forma de entablar una nueva vía de diálogo con el Gobierno sobre los derechos humanos. | UN | ورأى المقرر الخاص اتباع هذه الطريقة للدخول مع الحكومة في صيغة حوار جديدة بشأن حقوق الإنسان، إذ إن سلفه، السيد راجسومر لالاه، لم يسمح له على مدى خمس سنوات بزيارة البلد. |
| Nombre y apellido: Rajsoomer LALLAH | UN | اللقب والاسم الأول: لالاه راجسومر |
| En esta consulta participaron los siguientes miembros del Comité: Sr. Amor, Sr. Majhoub El-Haiba, Sr. Iwasawa, Sr. Rajsoomer Lallah, Sr. Rivas Posada, Sir Rodley, Sr. Salvioli y Sr. Thelin. | UN | وشارك في هذه المشاورة الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد عمر، والسيد محجوب الهيبة، والسيد إيواساوا، والسيد راجسومر لالاه، والسيد ريفاس بوسادا، والسير نايجل رودلي، والسيد سالفيولي، والسيد تيلين. |
| C. Opinión disidente del Sr. Rajsoomer Lallah | UN | جيم - رأي فردي مقدم من السيد راجسومر لالاه )مخالف( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 