| Estás malgastando mi tiempo de descanso. Bésame el trasero y buenas noches. | Open Subtitles | أنت تقتحم وقت راحتي قبًل مؤخرتي و ليلة سعيدة |
| Estoy muy contento de que seas capaz de reunirte conmigo en mi descanso. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية لاستطاعتكِ مقابلتي خلال فترة راحتي. |
| Ya ven lo cómodo que me siento aquí, sin molestias ni dificultades y sin ninguna necesidad de ayuda militar. | Open Subtitles | لقد رأيتم مدى راحتي هنا لا مشاكل ولا صعوبات ولا حاجة على الإطلاق لأي مساعدة عسكرية |
| Y llegué a la conclusión de que necesito salir de mi comodidad. | Open Subtitles | و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي |
| Mi corazón, mi reposo, mi paz mental, ¡Oh Madre! | Open Subtitles | قلبي ، راحتي ، وراحة بالي يا أماه |
| Y francamente será un alivio sacarlo todo a la luz pública. | Open Subtitles | و لا أخفيكم عن مدى راحتي الآن بالإفصاح عن كل هذا |
| Anda. Toca mis palmas. Oye. | Open Subtitles | وبعد ذلك تتلامس راحتا يدينا هلمي، المسي راحتي يديّ |
| No me sentiría cómoda si un antiguo novio mío asistiera. | Open Subtitles | أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا |
| Ya se acaba el terremoto de la hora de comer. Me toca descanso pronto. | Open Subtitles | ذروة الغداء أوشكت على الإنتهاء, وفترة راحتي إقتربت |
| Y yo que pensaba que este sería mi lugar de descanso final. | Open Subtitles | وهنا ظننت أنه ربما سيكون مكان راحتي الاخير |
| Estoy doblando así que te veré en mi descanso. | Open Subtitles | أنا أعمل دوامين لذلك سأقابلك في وقت راحتي |
| Ya sabes, si hablamos de lugares de descanso eterno. | Open Subtitles | أنتم تعلمون, أينما كان مكان راحتي الأبدي |
| Pasa. ya terminé. Podemos tomar un descanso. | Open Subtitles | انا اعمل و هذا وقت راحتي لما لا تستريحي |
| Voy a tomar mi descanso, Sr. Bullock. | Open Subtitles | سآخُذُ فترة راحتي الآن يا سيد "بولك" 15 دقيقة .. |
| ¿Ha vuelto para asegurarse de que el dinero de los contribuyentes me mantiene cómodo? | Open Subtitles | هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟ |
| Estoy, ya sabes, muy cómodo alrededor de las mujeres, mujeres atractivas. | Open Subtitles | وانا اخذ راحتي امام الفتيات الفتيات الجميلات |
| Creo que voy a ponerme cómodo yo no hablaré y tú puedes-- | Open Subtitles | بما فقط اكون قليلاً اخذ راحتي... وانا اتحدث، وانتِ فقط تكونين فقط نوعاً ما... |
| Soy una criatura débil y superficial, astuto pero de baja estofa... y en artes mundanas buscando mi comodidad y placer. | Open Subtitles | فأنا المخلوق الضعيف الضئيل، ولا يسعفني الذكاء إلا بالأمور الصغرى والدنيوية سعيا وراء راحتي ومتعتي |
| Las pantuflas están celosas de mi comodidad. | Open Subtitles | الأحذية القطنية تشعر بالغيرة من راحتي |
| Mi corazón, mi reposo, mi paz mental, ¡Oh Madre! | Open Subtitles | قلبي ، راحتي ، راحة بالي ، يا أماه |
| Imagina mi alivio cuando ella me dio una última oportunidad para hacer las cosas bien. | Open Subtitles | تخيل راحتي عندما أعطتني فرصة أخيرة لكي أصلح الأمور |
| Pon las palmas sobre el mostrador. | Open Subtitles | ضعي راحتي يديك على المنضدة. |
| Bueno, ser agente sobre el terreno me ha sacado de mi zona cómoda. | Open Subtitles | حسنا، كوني عميل ميداني اضطرني بالتأكيد للخروج من منطقة راحتي |
| desde el divorcio, mi... terapeuta me ha recomendado que salga de mi zona de confort y pruebe cosas nuevas... | Open Subtitles | معالجي نصحني لأخرج من منطقة راحتي و اجرب اشياء جديدة , و منذ لا احب الكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 