"رادا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rada
• Radha
• Radda
• Rädda
• Rads
• Räda
• de Ucrania

Sr. Rada Tivassen, Amnistía Internacional, Sección de Mauricio
السيد رادا تيفاسن، فرع موريشيوس لمنظمة العفو الدولية،

Formular propuestas para velar por la conformidad de las disposiciones legislativas de Ucrania con la presente Ley para su examen por el Verkhovna Rada de Ucrania;
تقديم مقترحات بشأن المواءمة بين القوانين التشريعية لأوكرانيا وهذا القانون لينظر فيها فرخوفنا رادا أوكرانيا؛

Se han presentado a consideración del Verkhovna Rada de Ucrania proyectos de ley relativos al patrimonio cultural nacional, las ganancias provenientes de la exportación de bienes culturales de Ucrania y las condiciones de su tránsito.
ويجري عرض مشاريع قوانين تتعلق بالتراث الثقافي الوطني، واﻹجراءات الخاصة بتصدير الممتلكات الثقافية في أوكرانيا وشروط عبورها، على مجلس فرخوفنا رادا بأوكرانيا.

Radha me ha dicho que mi voz se rompe si me excedo.
رادا أخبرتني أن صوتي سيتضرر إذا بالغت في العمل عليه

"Si tuvieras patas, podrías ir a contarle todo esto a Radha. "
لو كان لديك أرجل.. لكنت ذهبت إلى رادا و أخبرتها

Las ninfas van y vienen, Radha es la reina de su corazón
الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه

Asimismo, en colaboración con Radda Barnen International, organización no gubernamental sueca, se están recopilando los antecedentes legislativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, con miras a su publicación.
كما يجري إعداد التاريخ التشريعي لاتفاقية حقوق الطفل لكي ينشر بالتعاون مع هيئة رادا بارمين الدولية، وهي منظمة غير حكومية من السويد.

Declaración hecha por el Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania el 19 de febrero de 1999
بيان صادر عن فيركوفنا رادا - برلمان أوكرانيا في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩

Desde que el Verkhovna Rada -- el parlamento de Ucrania -- promulgó la ley sobre la adhesión al Acuerdo de 1995, se han adoptado otras medidas prácticas para aplicar sus disposiciones.
ومنذ أن اعتمد " فرخوفنا رادا " - البرلمان الأوكراني - القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، توالت الخطوات العملية الإضافية لتنفيذ أحكامه.

22. Juan Rada comparó el inicio del uso general de Internet en 1995 a la invención de la imprenta.
22- وساوى خوان رادا بدء تصفح الإنترنت في عام 1995 باختراع الصحافة المطبوعة.

Indicador 1.1. proporción de mujeres y hombres entre los diputados de la Verjovna Rada de Ucrania, número de mujeres/número de hombres
المؤشر 1-1: التوازن بين الجنسين في صفوف نواب " فيرخوفنا رادا " أوكرانيا، عدد النساء/عدد الرجال

De repente, uno de los hombres de Sirko se apresura, llamando a una Rada de emergencia, o reunión del consejo general.
فجأةً، يدخل أحد رجال سيكرو مسرعًا، داعيًا إلى اجتماع طارئ لمجلس "رادا" أو مجلس العموم.

Soy de pedernal Rada, como esta montaña.
"انا كالجبل "رادا مصنوع من الكرانيت

"Soy el ministro, está el rey y Radha, la reina ".
أنا الوزير.. و أنت الملك.. و رادا الملكة

Pero tengo el certificado de nacimiento del hombre que se casará con Radha.
لكنني أملك بطاقة شخصية عن الرجل الذي يحب رادا

Te voy a dar una buena noticia Radha.
سأخبر رادا هذه الأخبار السارة و أتصل بك لاحقا دعني أذهب لهناك..

"Aquí Radha
مرحبا سوراج.. معك رادا مرحبا رادا.. كيف حالك؟

"se debe casar, Radha ... "
كم هو محظوظ.. رادا.. أعتقد أنني يجب أن أتزوج

-No, hoy es el cumpleaños de Radha Suraj lo está celebrando. "
لا.. إنه عيد ميلاد رادا.. سوراج يحتفل به

Un total de 150 jueces y funcionarios judiciales de menores recibieron capacitación sobre la aplicación práctica de la Convención, gracias a la colaboración entre el UNICEF y Radda Barnen/Swedish Save the Children.
وقد تم تدريب عدد مجموعه ١٥٠ من القضاة وغيرهم من المشتغلين في مجال قضاء اﻷحداث على التطبيق العملي للاتفاقية، من خلال التعاون بين اتحاد إنقاذ الطفولة رادا بارنن السويدي وبين اليونيسيف.

El UNICEF, con el apoyo activo de algunas organizaciones no gubernamentales como la Oficina Internacional Católica de la Infancia y Rädda Barnen, va a la vanguardia en esas actividades.
وقد احتلت اليونيسيف، بدعم نشيط من بعض المنظمات غير الحكومية مثل المكتب الكاثوليكي الدولي للطفل ومؤسسة رادا بارين، مركز الصدارة في هذه اﻷنشطة.

Rads, no quería mentirte.
رادا.. لم أكن أريد أن أكذب عليكِ

29. Inicialmente para el cumplimiento de la elaboración del Plan Nacional de Acción, dos organizaciones no gubernamentales internacionales, a saber, Räda Barnen, de Suecia, y Red Barnet, de Dinamarca, dieron el apoyo técnico a la Procuraduría de los Derechos Humanos en octubre de 1996, para dar a conocer a la sociedad guatemalteca la Declaración y los resultados del Congreso.
29- وفي المرحلة الأولى لإعداد " خطة العمل الوطنية " ، قدمت منظمتان غير حكوميتين تعملان على الصعيد الدولي، هما رادا بارنن في السويد وراد بارنيت في الدانمرك، الدعم التقني لمكتب وكيل النائب العام لشؤون حقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 1996 لنشر " إعلان ستوكهولم " ونتائج " المؤتمر العالمي " في جميع أنحاء غواتيمالا.