"راديسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Radisson

El Sr. Young propuso convertir el hotel en una filial de la cadena de hoteles Radisson.
واقترح السيد يونغ أن يجعل الفندق منتسبا لسلسلة فنادق راديسون.

Vaya al piso más alto del garaje del Radisson, en 30 minutos y terminemos con esto.
أريدك أن تحمل لي هذا المال إلى مبنى موقف مطعم راديسون الطابق العلوي بعد 30 دقيقة يا جيري وسننهي هذه القضية - لكن -

Lleva a Monishka al Radisson Hampshire esta noche
سآخذُ "مونيشكا" إلى راديسون هامبشاير" هذه اللّيلة"

Porque estás en el Radisson de El Cairo.
لأنك في فندق راديسون ساس القاهرة.

Trasládalos a una suite en el Radisson.
‫لننقلهم إلى "راديسون"، احجز لهم جناحا

Aquí está el Radisson es uno de los hoteles de cinco estrellas de la ciudad.
حسناً، وهنا "راديسون"، وهو كذلك واحد من فنادق الخمس نجوم.

Veràs, es un Radisson, así que es bastante bueno.
إنه مطعم راديسون وهو جيد

Hasta que gritó "Radisson" al final.
"حتي صرخ في النهاية قائلا :" راديسون

Estoy en camino de encontrarme con Greg en el Radisson, imagínate.
في الحقيقة أنا في طريقي لمقابلة (جريج) في (راديسون)، لا أكثر ولا أقل

- Bienvenido al Radisson. - ¿Cómo está?
-مرحباً بك في فندق (راديسون ).

Puedo darles una suite en el Radisson.
و أفضل ما يمكنني فعله هو أن أحجز لكم جناح في "راديسون"...

Mucho mejor que un mes en el Scranton Radisson, de seguro.
أفضل بكثير من شهر في (راديسون سكرانتون) أنا متأكد.

No puedo creer que vayan a abrir uno. No hay ni un Radisson.
لا اصدق انهم سيفتتحون فرع لـ "فور سيزن" فى المدينة ليس لدينا حتى (راديسون)

No lo sé, es en el Radisson.
"لا أعلم، على طول الطريق لفندق "راديسون

- Lo dejé en el Radisson.
-لقد أوصلته إلى فندق "راديسون بلو "

Todavía es la hora feliz en el aeropuerto de Radisson.
"مازالت ساعة سعيدة في مطار "راديسون

Ya sabes, como en un Radisson o en un Marriott, en algún otro sitio, es que no... no puedo con esto...
(كما تعلم مثل فندق (راديسون) أو فندق (ماريوت أي شيء آخر

Es pinchadiscos en Radisson.
"فهي تقوم بالدي جي في الـ "راديسون

Actualmente, el Grupo Radisson tiene ocho hoteles en el Caribe y su empresa matriz, Carlson Travel, es propietaria de unas 2.600 agencias de viajes afiliadas en todo el mundoThe Daily News (Islas Vírgenes de los Estados Unidos), 20 de marzo de 1993.
وتقوم مجموعة راديسون حاليا بتشغيل ثمانية منتجعات في منطقة البحر الكاريبي وتملك شركتها اﻷم، كارلسون ترافيل، نحو ٦٠٠ ٢ من وكالات السفر المنتسبة على النطاق العالمي)٤(.

La Reunión Interregional de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que contó con la participación de ministros y tenía por objeto preparar la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados en desarrollo, se celebró en el Radisson Cable Beach Hotel de Nassau (Bahamas) del 26 al 30 de enero de 2004.
عُقد الاجتماع الأقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية، بمشاركة على المستوى الوزاري، تحضيرا للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، في فندق راديسون كيبل بيتش في ناسو، بجزر البهاما، في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004.