"راسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cabeza

Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Yo todavía comando aquí... y le voy a dar en la cabeza... al primer chistoso que se salga de las normas.
لازلت انا القائد هنا واول حدق منكم هايتحرك خطوه سينالها فى راسه مباشره

- No es cierto. ¡Lo veo! "Si puedes conservar tu coraje y tu cabeza..."
استطيع ان اراه ارى راسه "اذا كنت تسطيع الحفاظ على شجاعتك "

Quinn es militar del ano a la cabeza. Le gustan las respuestas simples.
كوين هو رجل عسكرى من مؤخرته الى راسه هو يحب الاجابات الواضحه

Dile que le voy a cortar la cabeza y meárlo encima.
الأن أخبر أخيك أني سوف أقطع سوف أقطع راسه و سأبول في حلقه

Sí. Antes de que alguien le pegue un sello en la cabeza y lo envíe a Guam.
نعم قبل أن يلصق احدهم طابعاً على راسه ويرسله إلى غوام

Alguno de ustedes ha tenido alguna vez un sonido merodeando en su cabeza por un par de días?
هل تسمع احدكم يوما اصواتا تكلمه ي راسه لعدة اياام ؟

Puedo enseñarte dónde se golpeó la cabeza.
اذا اردت يمكننى ان اريك اين خبط راسه فى مجرى المطر

Salió volando con unas botas de cohetes y me subí a su cabeza.
بدأ بالتحليق هناك باحذيته الصاروخية ثم كان علي ان ادخل في راسه

Le estuve diciendo que si a él le creciera el cabello como en su espalda... entonces tendría una cabeza llena de cabello.
اوآصل القول له ان انمى شعراً في راسه. مثل مآ ينميه في ظهره. لكآن له رأس ملئ بالشعر

Ves a alguien subir por las escaleras, dejas que la fe guíe la bala a través de su cabeza.
هل ترين احدهم قادم من عند السلم؟ اجعلى ايمانك يدلك ورصاصتك ستكون فى راسه.

Me partiría el corazón, pero si se pasa de la raya, dispárale a la cabeza.
ان قام بحركة خاطئة اطلق النار على راسه اللعين

Charlie agarro su arma y le disparo en la cabeza
تشارلي يمسك بمسدس و يطلق النار عليه في راسه

Si ves alguien subiendo por esas escaleras, dejas que la Fe guíe esa bala directo a su cabeza.
هل ترين احدهم قادم من عند السلم؟ اجعلى ايمانك يدلك ورصاصتك ستكون فى راسه.

Cuando te vea, coges a Milo... y pones su cabeza en tu pecho.
اوعندما ينظر الي انتزعي ميلو وضعي راسه بين صدرك

En pocas palabras lo que quieres decir es que si te contradice... ..vas a evitar que él cuente historias disparándole en su cabeza.
ماذا تعني دون ان اقول لك تكلم؟ ستمنعه من سرد الحكاية بإطلاق النار على راسه مباشرة

Verás, Joe, al drogón ése se le metió en la cabeza... que tal vez tú querías desplazarlo del negocio de la droga... y ayudar al niño a salir de allí.
اترى, جووي, الشماط علنها في راسه ربما انك تريده ان يبعد عن تللك التفاقية و ان تخرج الولد من الموضوع

Él sufrió una lesión en la cabeza por el accidente por lo cual nació anormal.
.. قد تحمل خبطة في راسه في ذلك الحادث . بسبب ذلك هو لم يكن طبيعياً

Un directo dio con la cabeza en esa piedra de la chimenea.
وقع مباشرة وارتطم راسه على الحجر حول المدفأة.

Fue ella la que le metió esas ideas sucias en la cabeza... queriendo que lo enviara al mismo bachillerato que ella.
انها الوحيده التي وضعت في راسه تلك الافكار السيئه بان تجعلني ارسله الي نفس المدرسه العليا مثلها