| Esperaba que la chica de Chicago que vive en Tejas llevara botas de vaquero. | Open Subtitles | كنت اتوقع احذية راعى البقر على فتاة شيكاغو التى تعيش فى تكساس |
| Ese vaquero del sombrero chaparrero. Le invito. | Open Subtitles | راعى البقر الذى يسير هناك الذى يرتدى قبعةحريرية و بنطال جلدى |
| De acuerdo, vaquero. Te llevaré a una gasolinera. | Open Subtitles | حسن, يا راعى البقر حصلت لنفسك على توصيلة |
| UNA producción DE PIXAR Rodéalas, vaquero. Lo que te digo debes recordar | Open Subtitles | استدير يا راعى البقر تذكر فقط ما قاله لك صديقك القديم |
| O ser un Cowboy, en su rancho de Texas. | Open Subtitles | أو متخذا شخصية راعى البقر فى البيت الريفى بتكساس أنا أحب الطبيعة |
| Sí, hay un amigo en mí Hola, vaquero. | Open Subtitles | نعم لقد وجدتنى صديق لك مرحبا يا راعى البقر |
| - ¡Ni se te ocurra, vaquero! - Eres un tipo duro, ¿ eh? | Open Subtitles | لا تفكر بذلك يا راعى البقر حقا أيها الرجل القوى؟ |
| Otra maniobra así, vaquero, y harás que nos maten. | Open Subtitles | مجازفة أخرى مثل هذه يا راعى البقر و سنقتل |
| - Bien lazado, vaquero. - ¡Eso fue lo mejor de Woody! | Open Subtitles | بطولة عظيمة يا راعى البقر كانت هذه اجمل عروض وودى |
| No. Será divertido mientras dure. Estoy orgulloso de ti, vaquero. | Open Subtitles | لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر |
| Portar un arma en el Salvaje Oeste. Como tú, vaquero. | Open Subtitles | يحمل مسدساً فى الغرب المتوحش مثلك يا راعى البقر |
| Ese helicóptero Apache se metió con el vaquero equivocado. | Open Subtitles | الهليكوبتر الأباتشى دى اختارت راعى البقر الغلط عشان تهظر معاه |
| Parece que ningún papi vendrá por ti, vaquero. | Open Subtitles | يبدوا انه ليس هناك أب ياتى اليك يا راعى البقر |
| Hola, vaquero, si puedes hacerlo, hazlo. | Open Subtitles | مهلا يا راعى البقر لو أمكنك فعل هذا فأقدم على فعله |
| Este vaquero tarado... salta al río, aparta a esa cosa del tío. | Open Subtitles | راعى البقر الابلة هذا يقفز إلى النهر يتصارع مع هذا الشئ لكى يخرج من الرجل, |
| ¿Puede dejar ir al vaquero en el desierto por sí solo? | Open Subtitles | هل يمكنه أن يطلق سراح راعى البقر فى الصحراء؟ و يتركه وحدهُ |
| Lo deja ir y sabe que algún día el vaquero va a regresar a seguir jodiéndolo. | Open Subtitles | إن جعل راعى البقر حراً سوف يرجع يوماً و يحاول صراعه ثانياً |
| Adiós, vaquero del sombrero de imitación. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل راعى البقر والقبعة المزيفة |
| Así que tenía este hueso y pensé: es como un vaquero que ha estado montado en su caballo mucho tiempo. | TED | لذا أمسكت هذه العظمة , وقد خطر لى , أنها مثل راعى البقر الذى مكث طويلاً على جواده . |
| Japón tiene su samurái, Europa tiene el vikingo... y América tiene el Cowboy, pero él es diferente. | Open Subtitles | اليابان لديها الساموراى وأوروبا لديها الفايكينج وأمريكا لديها راعى البقر ولكنه مختلف |
| A mi pequeña se la ha tirado un Cowboy en un establo. | Open Subtitles | ابنتى الصغيرة ضاجعت راعى البقر فى الاسطبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 