| APÉNDICE Opinión separada, concurrente en parte, de los Sres. Rafael Rivas Posada, | UN | رأي مؤيد جزئياً أبداه أعضاء اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular disidente de los Sres. Edwin Johnson López y Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular disidente de los Sres. Edwin Johnson López y Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Sr. Hipólito Solari-Yrigoyen,Sr. Edwin Johnson y Sr. Rafael Rivas Posada | UN | والسيد إدوين جونسون، والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto disidente del miembro del Comité Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular de Sir Nigel Rodley y el Sr. Rafael Rivas Posada, miembros del Comité | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular de Sir Nigel Rodley y el Sr. Rafael Rivas Posada, miembros del Comité | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular del Sr. Rafael Rivas Posada, miembro del Comité | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Voto particular del Sr. Rafael Rivas Posada, miembro del Comité | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Sr. Rafael Rivas Posada Colombia | UN | كولومبيا السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Vicepresidentes: Sr. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Vicepresidentes: Sr. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| El Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales, Sr. Rafael Rivas Posada, presentó informes sobre la marcha de sus trabajos durante los períodos de sesiones 85º, 86º y 87º. | UN | وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة. |
| Sr. Rafael Rivas POSADA Colombia | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| Presidente: Sr. Rafael Rivas Posada | UN | الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Presidente: Sr. Rafael Rivas Posada | UN | الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Presidente: Sr. Rafael Rivas Posada | UN | الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Sr. Rafael Rivas Posada Colombia | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| Sr. Rafael Rivas Posada Colombia | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| (Firmado): Matti Pellonpää (Firmado): Rafael Rivas Posada | UN | )توقيع( ماتي بيلونيبه )توقيع( رافائيل ريفاس - بوسادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 