"رافانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ravana
• Raavan

En la mitología hindú, Jatayu era el dios buitre, y arriesgó su vida para salvar a la diosa Sita del demonio de 10 cabezas Ravana.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Fue en este día cuando Rama... mató a Ravana y marcó el triunfo del bien sobre el mal
فى مثل هذا اليوم القديس راما قتل رافانا وأكد انتصار الخير على الشر

Ravana era el malvado rey de Lanka, que secuestró a Sita.
وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا.

Renuncia a tus pecados, Raavan, Ram está en tu corazón
أترك الخطيئة يا رافانا وسوف تجد رام فى قلبك

Quien saque a Raavan de su corazón, encontrará a Ram en él
الذى يطرد رافانا من قلبه.. سوف يأتيه رام سريعا

Querido hermano Ravana, ¿has visto a la esposa de Rama, Sita?
الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟

Tus horribles ojos amarillos deberían caerse de tu cabeza cuando me miras con tanta lujuria, Ravana.
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.

Y conmemora el glorioso retorno del Señor Rama tras 14 años de exilio y su derrota del Rey Demonio Ravana.
ويحيي عودة الرب راما المجيدة بعد ان تم نفيه لمدة 14 سنة وهزيمته لملك الشياطين رافانا

..esta vez los Rajadis quemaran la estatua de Ravana (demonio) en Ranjaar.
هذه المرة سيحرق الراجاديون تمثال رافانا في رانجار

Ujjwal, este año Ravana se parece mucho al Don Rajadi, ¿cierto?
أجوال ، تمثال رافانا هذه المرة يشبه زعيم الراجاديين ، اليس كذلك ؟

Un astrologo predijo que este año Ravana no ardería en Ranjaar.
لقد توقع منجـم بأن رافانا هذه السنة لن يحرق في رانجار

Rajadis y Sanedas quemaron la estatua del demonio Ravana, juntos.
قام الراجاديون والسانيرا بحرق تمثال رافانا الشرير معا

Esta vez quemaremos la escultura de Ravana de una manera.
هذه المره سنقوم بحرق تمثال رافانا بطريقة

Que nadie se atreverá a quemar la escultura de Ravana de nuevo.
"لن يتجرأ احداَ من بعدها على حرق تمثال رافانا مجدداً

Ravana y Dushashana también se estropearon debido a sus fechorías.
رافانا ودُشاشنا هلكوا بسبب أعمالهم

Y entonces Ravana también viene y dice:
وهكذا رافانا كما يأتي ويقول :

Debemos quemar la escultura de Ravana.
كما يجب علينا حرق تمثال رافانا.

El malvado Ravana encerró a la princesa en su torre.
حبس ( رافانا ) الشريّر الأميرة في برجه العالي.

Raavan, aun estás a tiempo.
يا رافانا.. لم يفت الوقت لتستجدى الرحمة

¡Raavan ha venido!
لقد جاء رافانا