"رافعة متنقلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grúa móvil

Reemplazo de 1 camión remolque que excedió su vida útil y adquisición de 1 grúa móvil suministrada anteriormente por el Gobierno de Marruecos
الاستعاضة عن شاحنة جرارة بعدما تجاوزت عمرها النافع، واقتناء رافعة متنقلة كانت مقدمة سابقاً من حكومة المغرب

Este aumento obedece principalmente a la compra de una grúa móvil y un camión remolque, así como al incremento de las necesidades en concepto de piezas de repuesto debido a la ampliación de la vida útil de los vehículos existentes.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى اقتناء رافعة متنقلة واحدة وشاحنة جرارة واحدة، فضلا عن زيادة في الاحتياجات من قطع الغيار بسبب تمديد العمر النافع للمركبات المستخدمة حاليا.

Camión grúa (10 a 24 toneladas) grúa móvil (10 a 24 toneladas) + C59
شاحنة رافعة (من 10 إلى 24 طنا) رافعة متنقلة (من 10 إلى 24 طنا) + CS9

grúa móvil mediana (11 a 24 toneladas) (nota 11)
رافعة متنقلة متوسطة (من 11 طناً إلى 24 طناً) (الحاشية 11)

grúa móvil pesada (25 a 30 toneladas) (nota 11)
رافعة متنقلة ثقيلة (من 25 طناً إلى30 طناً) (الحاشية 11)

grúa móvil pesada (25 a 30 toneladas)
رافعة متنقلة ثقيلة (من 25 طناً إلى 30 طناً)

grúa móvil pesada (25 a 30 toneladas)
رافعة متنقلة ثقيلة (25 إلى30 طناً)

grúa móvil mediana (11 a 24 toneladas)*
رافعة متنقلة متوسطة (11 طناً إلى 24 طناً)*

grúa móvil pesada (25 a 30 toneladas)*
رافعة متنقلة ثقيلة (25 طناً إلى 30 طناً)*

grúa móvil ligera (hasta 10 toneladas)
رافعة متنقلة خفيفة (حتى 10 أطنان)

grúa móvil pesada (más de 30 toneladas)
رافعة متنقلة ثقيلة (أكثر من 30 طناً)

grúa móvil mediana (11 a 24 toneladas)
رافعة متنقلة متوسطة (من 11 إلى 24 طناً)

grúa móvil mediana (11 a 24 toneladas)
رافعة متنقلة متوسطة (11 إلى 24 طناً)

grúa móvil ligera (hasta 10 toneladas)*
رافعة متنقلة خفيفة (حتى 10 أطنان)*

grúa móvil pesada (más de 30 toneladas)*
رافعة متنقلة ثقيلة (أكثر من 30 طناً)*