| No, y eres un buen médico. Pero no eres David Ravell. | Open Subtitles | نعم ، انت لست كذلك لوني ، أنت طبيب جيد ولكنك لست ديفيد رافيل |
| ¿Sabe lo que tengo preparado para el Dr. David Ravell? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ماايدور بخلدي بخصوص الدكتور ديفيد رافيل ؟ |
| Es el Dr. David Ravell. Pero, ¿cómo lo sabías? | Open Subtitles | إسمه الدكتور ديفيد رافيل لكن ، كيف عرفت ِ ذلك ؟ |
| La sonata de Ravel, y por qué no, la tarta de la Sra. Amet. | Open Subtitles | ...او رافيل سوناتا و مدام اميت مسرحية فطيرة التفاح |
| En esta sala de prestigioso pasado se estrenaron muchas obras, entre las que cabe destacar Tristán e Isolda de RichardWagner en 1893, en versión francesa, o El Niño y los Sortilegios de Maurice Ravel en 1925. | UN | في هذه القاعة ذات الماضي التليد أُبدعت أعمال عديدة من بينها " تريستان وإيزوه " لريشار فاغنر في عام 1893 في روايتها الفرنسية، أو " الطفل المسحور " لموريس رافيل في عام 1925. |
| Por lo cual tenemos que encontrar a Balthazar y sus armas antes de que Raphael lo haga. | Open Subtitles | لهذا علينا العثور على (بالتزار) وأسلحته قبل أن يسبقنا (رافيل) |
| Es David Ravell, especialista del corazón. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ديفيد رافيل الدكتور المختص بجراحة القلب |
| Y Betty está enamorada del Dr. David Ravell. Del culebrón. | Open Subtitles | وبيتي تُحب الدكتور ديفيد رافيل الموجود في المسلسل |
| Pero el Dr. Ravell es el mejor cirujano. | Open Subtitles | لكن الدكتور رافيل افضل جراح في طاقم عمله |
| - No, ahora no. ¡Soy el Dr. David Ravell! | Open Subtitles | لا لا لا لا لا لا ليس الآن أنا ديفيد ، انا الدكتور ديفيد رافيل |
| Me encanta el programa, y siendo al Dr. Ravell... quizá pueda decirle a Jasmine que salga. | Open Subtitles | .. أنا من كبار المعجبين بمسلسلكم ، وبما أنك الدكتور رافيل .. ظننتك قادراً على الدخول هناك وإستدعاء ياسمين للخروج هنا |
| Primero... no insultes a mi inteligencia diciéndome que David Ravell te atacó. | Open Subtitles | .. أولاً ، وقبل كل شيء لاتهيني ذكائي ، بقولك أن ديفيد رافيل حاول مهاجمتك ِ بالسيارة |
| Estoy jugando con la idea de matar a David Ravell... en un accidente. | Open Subtitles | أُقلب في رأسي فكرة : قتل ديفيد رافيل بحادث قارب |
| ¡Y se llamará David Ravell! | Open Subtitles | أفترض أن إسم خطيبك هو : ديفيد رافيل ؟ |
| - Al Dr. David Ravell. | Open Subtitles | ــ من ؟ ــ الدكتور ديفيد رافيل |
| David Ravell empieza a ser aburrido. | Open Subtitles | ديفيد رافيل ، أصبح مُملاً |
| ¡Hablo del Dr. David Ravell! | Open Subtitles | .. أتحدث عن ! الدكتور ديفيد رافيل |
| Anda, dale a ese Ravel. | Open Subtitles | اعزفي المزيد من رافيل |
| Porque voy a un concierto de Ravel en St. John's Smith Square. | Open Subtitles | (لأني ذاهب إلى ميدان (سانت جون سميث (للإستماع إلى بعض أعمال (رافيل |
| Se llama "Bolero" de Maurice Ravel. | Open Subtitles | (انها تدعى "بوليرو" لـ(موريس رافيل |
| La respuesta correcta es Ravel. | Open Subtitles | "الجواب الصحيح هو "رافيل |
| ¿Y qué sucede si Raphael gana? | Open Subtitles | -لا داعي للاستئذان -وماذا سيحدث إذا فاز (رافيل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 