| - No, no quiero... Llama porque Rafael va a matar a los pecadores que viven aquí. | Open Subtitles | أعرف سبب إتصاله ، لأن رافييل ذاهب لقتل الآثمين الذين يعيشون هنا |
| - Llama porque Rafael va a matar a los pecadores que viven aquí. | Open Subtitles | أعرف سبب إتصاله ، لأن رافييل ذاهب لقتل الآثمين الذين يعيشون هنا |
| por favor, dime, Rafael Salgado, ¿dónde está? | Open Subtitles | لذا افعل لي معروفاً وقل لي أين رافييل سلغادو؟ |
| Vendrá a por mi otra vez por lo del Raphael. | Open Subtitles | ستأتي خلفي مرة أخرى من أجل ذلك رافييل |
| Rafaella Martino. Soy la abogada en jefe de este lío. | Open Subtitles | (رافييل مارتينو)، المحامية الرئيسية لتلك القضية |
| Si no la envenenó a propósito, ¿cómo explicas eso, Rafael? | Open Subtitles | إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟ |
| El segundo caso es el del Reverendo Pat Robertson, vinculado a las altas esferas del Partido Republicano, quien incitó públicamente a asesinar a nuestro Presidente, Hugo Rafael Chávez Frías. | UN | وتتضمن الحالة الثانية القسيس بات روبرتسون الذي تربطه علاقات بأعلى مستويات الحزب الجمهوري والذي دعا علانية إلى اغتيال رئيسنا هو رافييل شافيز فرياس. |
| Este centro como unidad de atención se ha consolidado en instalaciones ubicadas en San Rafael de Ojo de Agua, y actualmente alberga a 131 privados de libertad. | UN | وجرى تحويل المركز، باعتباره وحدة لتقديم المساعدة، إلى مرافق توجد في سان رافييل دي أوخو دي آغوا، التي تضم حالياً 131 سجيناً. |
| Dijiste toda clase de cosas vergonzosas, espantosas... y escatológicas acerca de Rafael. | Open Subtitles | ،لقد تفوّهت بكل ما هو مشين (ومروّع وقذر بحق (رافييل |
| San Miguel, San Gabriel, San Rafael, todos los sagrados ángeles y arcángeles, todas las sagradas órdenes de espíritus bendecidos... | Open Subtitles | القديس (ميشيل) القديس (غابريال) القديس (رافييل) جيع الملائكة المقدسة و رؤسائهم جميع الأوامر المقدسة مكرمة بالأرواح |
| Lo lamento Don Rafael... pero tengo que sacarlo... | Open Subtitles | (سأعتذر لـ(دون رافييل ولكنني لن أستطيع تولّي مهمة الدفاع عنك. |
| El segundo sospechoso dijo que Rafael iba a matar a alguien. | Open Subtitles | المجرم الثاني قال (رافييل)ذاهب لقتل أحدهم |
| Vale, voy a buscar el nombre de Rafael por las bases de datos criminales de Georgia, y por la nuestra. | Open Subtitles | (حسنا سأمضي قدما بالبحث عن (رافييل من خلال قاعدة بيانات جورجيا الجنائية فضلا عن قاعدتنا البيانية |
| Rafael ha de enseñar a más pecadores el camino del Señor. | Open Subtitles | على (رافييل)أن يعلم المزيد من الآثمين طريق الملك |
| Estoy seguro que fue Rafael. | Open Subtitles | مُتأكد من أنه رافييل |
| Esta vez fue Rafael, ¿por qué? | Open Subtitles | هذه المرة كان رافييل لماذا ؟ |
| ¿Rafael estaba solo cuando llamó esta vez? | Open Subtitles | رافييل)إتصل لوحده هذه المرة ؟ ) |
| ¿Alguna vez oyó hablar del arcángel Rafael? | Open Subtitles | هل سمعت عن (رافييل)رئيس الملائكة ؟ |
| Candidatura del Dr. Raphael Keita (República de Malí) al cargo de magistrado del Tribunal Internacional del Derecho del Mar; | UN | 16 - ترشيح الدكتور رافييل كيتا (جمهورية مالي) لمنصب قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار. |
| Pero Gabriel y Raphael están muertos. | Open Subtitles | لكن (جابريال) و (رافييل) ميتين |
| Después de una manifestación de dos días en el lugar, Raphael Mapou, un ex político conocido por su franqueza, y André Vama, Presidente de Rhebuu Nuu, un grupo que se ocupa de cuestiones indígenas, fueron detenidos después de que la policía antidisturbios interviniera para disolver la manifestación. | UN | فبعد يومين من المظاهرات في الموقع، ألقي القبض على رافييل مابو، وهو سياسي سابق عُرف بالجرأة، وأندري فاما، رئيس جماعة Rhebun Nuu، وهي جماعة تعنى بشواغل السكان الأصليين، وذلك بعد قدوم شرطة الشغب إلى المكان لفض المظاهرة. |
| Bueno, nadie prohíbe nada a Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez! | Open Subtitles | لا احد يمنع (صوفيل ماريا كونسيلا (رافييل رودريغز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 