"راقبوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miren
• Observen
• Vigilen
• Cuiden
• Cuidado
• Vigila
• vigilad
• mirad
• Fíjense
• Observa
• atentos
• Observad
• Monitorea
• observaron el

Miren cómo las defensas hacen palanca.
راقبوا هؤلاء المتنافسات يجبلبون الفعالية

De acuerdo, todos, un paso atrás y Observen al maestro.
حسناً,حميعاً,خطوة الى الوراء راقبوا الوحش

Equipo de Operaciones Cuatro y Cinco, Vigilen el Chase Bank.
العمليات،الفرقة الرابعة والخامسة. راقبوا الشوارعَ حول المصرفِ.

Dame un hacha, ustedes dos, Cuiden las ventanas por si intenta saltar.
أعطيني فأس . أما أنتم ، راقبوا النوافذ . في حالة إذا هو قفز

¡Al suelo, Cuidado con las paredes! ¡Paredes y portones!
الجميع الى الاسفل ووجهه الى الحائط راقبوا الحيطان والبوابات

Antes de dar otras instrucciones, Vigila de cerca los movimientos de Kay.
قبل أن أعطيكم المزيد من التعليمات, راقبوا كاي عن قرب

¡Desplegaos por la derecha! ¡Vigilad la espalda!
انتشروا على الجانب الأيمن و راقبوا ظهوركم جيدا

Vale, mirad dónde pisáis. Aún hay pintura fresca.
حسنا ، راقبوا خطواتكم يا أولاد الطلاء ما زال مبللا فى بعض البقع

Miren cuando estas dos grandes protocélulas -las híbridas- se fusionan.
راقبوا حين تقوم هاتين الخليتين الكبيرتين، الهجينتين، بالاتحاد معاً.

Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí.
راقبوا الساق تقترب، وكلكم ترونها تقفز هناك

Pero Miren lo que sucede cuando hacemos que alguno de ellos desaparezca.
لكن راقبوا ما يحدث عندما نجعل بعضهم يختفي.

Solo Observen, vean si es una trampa, y llámenme cuando averigüen algo.
راقبوا فقط، لترون إذا كان فخًا، ثم اتصوا بي إذا اكتشفتوا أي شيء.

Es lo último. Observen.
إنه كل الغضب الآن ، راقبوا جيداً

Uds. tres. Vigilen a Afro e infórmenme de sus movimientos.
أنتم الثلاثة راقبوا أفرو وأعلموني بكل تحركاته

Vigilen sus jeringas, objetos afilados y alfileres, no quiero ningún accidente.
راقبوا محاقنكم وشفراتكم ودبابيسكم لا أريد أيّ مفاجآت

Estamos sobre ustedes, ¡Cuiden sus espaldas!
نحن بداخلكن, لذا راقبوا ظهوركن

Cuidado dónde pisan. La milicia llenó estos túneles de trampas.
راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ

- No se mueva! Vigila la tercera barra. No quiero que nadie le de a esa.
راقبوا الخط الثالث،لا أريد أحد ما أن يقاطعنا

Recordad, nadie lo ha cogido todavía. vigilad vuestras espaldas, seguidme.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

Así que mirad esos informes de disentería.
لذا راقبوا جيداً تقارير مرض الزحار

Fíjense si pueden ver esas olas propagarse a lo largo del grupo.
راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب.

-Se que puedes verlos debajo de la tierra pero no arruines la sorpresa solo Observa
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة فقط راقبوا

Artilleros, estén atentos sobre algún movimiento.
حاملي الأسلحة، راقبوا جميع الجهات.

Observad como las hace la abuela.
راقبوا فقط كيف تعملها الجدة

Monitorea el dispositivo de rastreo en el detonador el hostil que escapó todavía lo tenía con él.
راقبوا جهاز التتبع في الريموت الارهابي الذي هرب لازال لديه هذا الجهاز

Según numerosas opiniones de representantes oficiales de otros Estados y corresponsales de importantes agencias mundiales que observaron el transcurso del referéndum, este tuvo lugar en un espíritu de legalidad y principios democráticos.
ووفقا لرأي كثير من الممثلين الرسميين للدول اﻷجنبية ومراسلي وكالات اﻷنباء العالمية الرئيسية والذين راقبوا سير الاستفتاء، تم الاستفتاء في جو تسوده روح الشرعية ووفقا لمبادئ الديمقراطية.