"راقصات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bailarinas
• strippers
• bailarines
• stripper
• bailando
• desnudistas
• estríperes

Todos los años llegan a Islandia mujeres extranjeras para trabajar como bailarinas de strip-tease en locales públicos nocturnos.
وفي كل عام يأتي إلى أيسلندا عدد من النساء الأجانب للعمل راقصات تعري في النوادي.

Como un actor recitando sus líneas, las bailarinas pueden ejecutar movimientos para transmitir una amplia gama de emociones.
تماماً مثلما يؤدي الممثل دوره على المسرح تستطيع راقصات الباليه إيصال مشاعر متنوعة بواسطة الرقصات.

Importaron a todo un grupo de bailarinas balinesas, con esos cascabeles en los tobillos, y las uñas largas.
أحضروا فرقة من راقصات الباليه من الخارج من ذوات تلك الأجراس على كواحلهم والأظافر الطويلة

Existe una percepción común errónea de que las strippers odian a los hombres.
الآن، هنالك سوء فهم شائع من أن راقصات التعري يكرهون الرجال

Pero hay un par de bailarines solitarios del Moulin Rouge buscando una pareja o dos.
لكنني أرى القليل من راقصات الطاحونة الحمراء الاتي يشعرن بالوحدة يبحثن عن شريك أو شريكين

Permanecen ahí repeinados contando los segundos que quedan para el fin de semana, para vestirse como bailarinas y...
يقفون هناك بتسريحات شعرهم المثبته يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه

Habrá verdaderas bailarinas en vivo y hadas y caramelos danzantes y un cascanueces que vuelven a la vida.
‫سيكون هناك راقصات باليه ‫حقيقيات على المباشر، ‫وجنيات وحلوى راقصة ‫وكسارة بندق تُبعث فيها الحياة.

Capitán, estamos investigando el asesinato de una de las bailarinas de su barco.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

La edad mínima exigida a dichas bailarinas es de 20 años.
والحد الأدنى لسن راقصات النوادي الليلية هو 20 سنة.

La niña era una de las cinco niñas que confirmaron a los oficiales de derechos humanos que estaban empleadas como bailarinas y prostitutas en el barrio;
وكانت الطفلة ضمن خمس فتيات أكدن لموظفي شؤون حقوق الإنسان أنهن يعملن راقصات وبغايا في ذلك الحي؛

Se ha publicado y distribuido en todos los cantones un folleto informativo sobre la situación y los derechos de las bailarinas de cabaré.
ونُشر كتيب معلومات بشأن مركز وحقوق راقصات الملاهي وتم توزيعه في جميع أنحاء المقاطعات.

La política del Gobierno con respecto a las bailarinas de cabaré sigue siendo objeto de un intenso debate.
وما زالت سياسة الحكومة بشأن راقصات الملاهي موضع مناقشة مستفيضة ومكثفة.

Lamentablemente, esto me lleva a otras tres B, que representan la manera en la que los medios de comunicación occidentales hablan de nosotros: hombres-bomba, billonarios y bailarinas de danza del vientre.
للأسف ، هذا يقودني إلى ثلاثية أخرى تعكس كيف يصورنا الإعلام الغربي على أننا إرهابيون أو أصحاب البلايين أو راقصات

No es que sean malas bailarinas.
إن واقع عدم استطاعتكم مرافقتنا لايعني أنكم راقصات رديئات

Y yo le dije que quería ver a todas las bailarinas del cabaré.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

Las strippers lo hacen, porque les gusta
أنا أعلم بأن راقصات التعري يفعلن ذلك لأنهن يحببنه

Ese es el Club Chubby, Randy. Buscan a strippers. Solía trabajar allí.
هذا ملهى تشابي يا راندي انهم يطلبون راقصات رخيصات كنت أعمل هناك

Parezco uno de los bailarines
اوه , اشعر وكأني واحدة من راقصات الأحتياطي

Nada dice patético mejor que las lágrima de una stripper.
لا شئ يكون مثيراً للشفقة أكثر من دموع راقصات التعرّي

¡Representa! Y bailando fuera de la lado sur con la que puede ser la capitana más guapa que he visto nunca
و من الجانب الجنوبي مع أفضل راقصات رأيتهم فى حياتى

Habrá desnudistas. No dijo nada sobre desnudistas.
سيكون هناك راقصات إباحيات فهو لم يقل شيئا حيال هذا

Todo bien con las estríperes, pero nada de rameras.
لا أمانع راقصات التعري لكن لا مومسات.