"رالف بانش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ralph Bunche

Serie de conferencias para conmemorar el centenario del nacimiento de Ralph Bunche
سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش

Al seguir adelante, que nos sirvan de guía las palabras del gran funcionario internacional Ralph Bunche.
فلنهتدِ في مسيرتنا بكلمات الموظف المدني الدولي العظيم رالف بانش.

El Departamento de Información Pública, en colaboración con el Instituto de Estudios Internacionales Ralph Bunche del Centro de Estudios de Postgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), está organizando una serie de conferencias para conmemorar el centenario del nacimiento de Ralph Bunche.
تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش.

Por ejemplo, el legado de Ralph Bunche también fue el tema de tres seminarios organizados por el Departamento durante el año, en cooperación con el Instituto Ralph Bunche y coincidiendo con la exposición.
فتراث رالف بانش، على سبيل المثال، كان أيضا موضوعا لثلاث حلقات دراسية نظمتها الإدارة خلال السنة بالتعاون مع معهد رالف بانش وقت إقامة المعرض.

Cuenta Especial (Ralph Bunche) del Secretario General
الحساب الخاص لﻷمين العام )رالف بانش( لﻷغراض المتصلـــة

Cuenta Especial (Ralph Bunche) del Secretario General para propósitos relacionados con la paz y la seguridad
الحساب الخاص لﻷمين العام )رالف بانش( لﻷغراض المتصلة بالسلام واﻷمن

Cuenta especial (Ralph Bunche) del Secretario General para propósitos relacionados con la paz y la seguridad
الحساب الخاص )رالف بانش( لﻷمين العام لﻷغراض المتصلة بالسلام واﻷمن

Cuenta especial (Ralph Bunche) del Secretario General para propósitos relacionados con la paz y la seguridad
الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن

La segunda conferencia, titulada “De Ralph Bunche a Lakhdar Brahimi: el futuro del mantenimiento de la paz y la mediación”, se celebrará hoy, 20 de noviembre de 2003, de las 13.00 a las 15.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد اليوم، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Cuenta Especial (Ralph Bunche) del Secretario General para propósitos relacionados con la paz y la seguridad
الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن

Cuenta Especial (Ralph Bunche) del Secretario General para Propósitos relacionados con la Paz y la Seguridad
الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن

Las posiciones de política de la Federación Mundial de Veteranos de Guerra se basan en el credo de la Federación, expresado por primera vez por Ralph Bunche: " Nadie puede hablar más elocuentemente en pro de la paz que aquellos que han peleado en la guerra " .
ويستلهم الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء مواقفه في مجال سياسته العامة من عقيدته التي كان أول من عبَّر عنها رالف بانش قائلا: " ليس هناك من هو أفصح تعبيرا عن السلام ممن خاض الحرب " .

La segunda conferencia, titulada “De Ralph Bunche a Lakhdar Brahimi: el futuro del mantenimiento de la paz y la mediación”, se celebrará el jueves 20 de noviembre de 2003, de las 13.00 a las 15.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Los seminarios relacionados con Ralph Bunche se celebraron los días 4 de septiembre de 2003 (sobre el Oriente Medio), 20 de noviembre de 2003 (sobre el mantenimiento de la paz) y 5 de febrero de 2004 (sobre la sociedad civil).
ونظمت الحلقات الدراسية عن رالف بانش في 4 أيلول/سبتمبر 2003 (عن الشرق الأوسط)، و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (عن حفظ السلام)، و 5 شباط/فبراير 2004 (عن المجتمع المدني).

Ralph Bunche
رالف بانش