Sam dijo que escuchó a Karl discutiendo con alguien al teléfono sobre un Rembrandt. | Open Subtitles | وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت |
El último Rembrandt vendido en una subasta alcanzó casi los 30 millones de dólares. | Open Subtitles | باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار |
Hola, Rembrandt. Estaré contigo en un momento. | Open Subtitles | مرحبا رامبرانت سأكون معك خلال دقيقة |
Estoy preocupada por Rembrandt. Tenía mucho hambre y ahora no toca la comida. | Open Subtitles | انني قلقة على رامبرانت لقد كان جائعا للغاية والآن لا يريد ان يمس طعامه |
Esto no hubiera ocurrido de no haber perdido las cartas de Rembrandt. | Open Subtitles | وبعد كل هذا , لا شئ من هذا كان ليحدث لو لم اضع رسائل رامبرانت فى غير مكانها |
¡Rembrandt era ciego y con manos de madera! | Open Subtitles | أو كيف كان رامبرانت أعمي و لديه يدان خشبيتان |
Mira quién está aquí. ¿Cómo va la Mona Lisa, Rembrandt? | Open Subtitles | حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت |
Parece que nuestro falso Rembrandt es la peor clase de copia. | Open Subtitles | يبدو ان نسخة رامبرانت المزورة هى اسوأ نوع تزوير |
Rembrandt incluye algo que nosotros no podemos ver, algo que sólo pueden ver ellos: | Open Subtitles | رامبرانت جعلهم يروا شيئاً نحن لانستطيع رؤيتة هم فقط يستطيعون |
Este marco fue construido por el maestro carpintero de Rembrandt quién usó madera de la acacia de Iusaaset. | Open Subtitles | هذا الإطار صنع عن طريق رامبرانت سيد الظلال الذي استخدم خشباً من شجرة السنط |
Rembrandt usaba extractos de plomo y aceite de roble venenoso para tratar sus lienzos. | Open Subtitles | استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته |
Vendemos a Picasso, Rembrandt, Degas, Duchamp. | Open Subtitles | بيكاسو, رامبرانت,... رامبرانت: رسام هولندي |
Vamos a la playa. ¡Vamos, Rembrandt! | Open Subtitles | نحن ذاهبون الى الشاطىء تعال رامبرانت |
En fin, robar así un cuadro fue incompetente... No podemos cerrar los ojos a un Rembrandt... | Open Subtitles | ولكن سرقة رامبرانت لا يمكن تجاهلها؟ |
Acaba de escribir un libro sobre Rembrandt... y va a dar una conferencia en el Instituto de Arte. | Open Subtitles | انه فى تلك اللحظه يكتب كتابا عن رامبرانت... . وسيستأنف حمله الدعايه لنفسه بمحاضره بمعهد الفنون |
Dos cuadros de Rembrandt del Instituto... ambos comprados y autentificados por Devereau... eran falsificaciones. | Open Subtitles | اثنين من معاهد رامبرانت... تم شراؤهما و توثيقهما بواسطه ديفرو... كانا سيتم اثبات تزوير بيعهما |
"en un comedor con cuadros de Miguel Ángel y Rembrandt? | Open Subtitles | " وفي غرفة الطعام لوح زيتية ضخمة " " بواسطة الرسام مايكل أنجلو أو رامبرانت " |
Rembrandt... en el Hermitage... | Open Subtitles | "رامبرانت". اللوحة في متحف "الارميتاج". نعم. |
Hace pocas semanas, se vendió un Rembrandt en Londres por cinco mil libras. | Open Subtitles | لوحه ل(رامبرانت) بيعت فى لندن منذ أسابيع مضت بخمسة ألاف جنيه |
Pude raspar un blanco titanio del Rembrandt, y un azul medianoche de Vlaminck. | Open Subtitles | لقد استخرجت "تيتانيوم" أبيض . "من لوحة "رامبرانت . "وأزرق غامق ، من لوحة "فلامينك |
Cuando se den cuenta de que no son Rembrandts, Shakespeares o Mozarts, lo odiarán por ello. | Open Subtitles | حين يدركون أنهم ليسوا (رامبرانت) و لا (شكسبير) و لا (موزارت) سيكرهونك بسبب هذا |