"راندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Randy
• Randi

Nos asociamos con el fotógrafo subacuático Brian Skerry y con el fotoperiodista Randy Olson para documentar el agotamiento de la industria pesquera.
لقد كونّا فريقاً تحت الماء مع المصور براين سكيري والمصور الصحفي راندي أولسون لتوثيق إستنزاف مصائد الأسماك في العالم.

- Es figurado... - Randy, cállate. Ya no hablemos más de pellizcar.
ـ انه توضيح ـ راندي انتهينا من الحديث عن القرصة

Gracias al empujón de Randy y Catalina, enfrenté mis miedos y todo resultó bien.
الشكر لمساعدة راندي وكاتالينا لقد واجهت مخاوفي وكل شيء سار على مايرام

Randy, hay algo que debo decir sobre despertarse y sentirse como una buena persona.
راندي, هناك شيء يجب ان يقال بشأن النوم والشعور بانك شخص جيد

Recuerdas haber matado a Randy Williams y haber tirado su cuerpo a las vías?
هل تذكر مما أسفر عن مقتل راندي ويليامز ورمي جثته على المسارين؟

- No estoy chiflado. OK, nadie dijo que usted estaba loco, Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Y esta vez Randy también se sintió bien. Gracias por limpiar el inodoro antes que Randy me hunda la cabeza en él.
وهذه المرة، شعر راندي بذلك الشعور الجميل أيضاً شكراً على تنظيفك للمرحاض قبل أن أدع راندي يقحم رأسي فيه

Como las tiras del equipaje de Randy ya estaban rotos y yo no quería que lo mismo me sucediera a mí decidimos conseguir una maleta adecuada.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Bueno, tu sabes, tu podrias compartir un poco de esa con nosotros, Randy.
حسناً, أنت تعلم, يمكنك مشاركة بعض من هذا معنا يا راندي

Había un tipo en la escuela que realmente se lo merecía, Randy Bickle.
كان يوجد ذلك الشخص بالمدرسة الذي سيحقق تلك الفكرة: راندي بيكل

Quizá el delito de Justine Sacco no era tan bueno en eso como Randy Newman.
ربما ذنب جوستين ساككو هو أنها لم تكن جيدة مثل راندي نيومان.

En 1965, un alumno de secundaria, Randy Gardner, de 17 años permaneció despierto durante 264 horas.
في عام 1965 بقي راندي غاردنر، طالب الثانوية البالغ 17 عاماً بقي مستيقظاً لمدة 264 ساعة.

Y aquí en China, Randy fotografió un mercado de medusas.
وهنا في الصين، صور راندي سوق قناديل البحر.

¡Ese Randolph Hunt! ¿Te acuerdas de Randy Hunt, Annie?
يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني

Doctor, el Sr. Hammen comió pescado, y Randy ha dicho que hay cinco casos más.
دكتور أَكلَ السّيدُ همان سمك، راندي قالَت ان هناك خمسة حالات اخري، تناولوا سمكُ.

Ponlo en la canasta. Yo lo subiré. Apurate, Randy.
ضِعْه في السلةِ أنا سَأَسْحبُه هلم،بسرعة راندي

Gracias, tio. Me ha gustado hablar contigo, Randy.
كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي

Me lo ha dicho Randy.
حسنًا, راندي اخبرني انه يعلم بالتأكيد صفقه جيدة, شكرا تشيري

Lo digo en serio, Randy. Tienes que ver a este tipo.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

Lo tengo. Cuidado con eso Randy, necesitamos las huellas.
ـ حصلت عليه ـ انتبه راندي نحن نريد البصمات

Sra. Randi Iversen, Presidenta, Consejo de la Mujer de Dinamarca
السيدة راندي ايفرسن، رئيسة مجلس المرأة في الدانمرك