"رانغو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rango

El niño habría muerto de muerte natural debido a una enfermedad por la cual la madre efectuaba consultas periódicas en el centro de salud de la localidad de Knini, también situada en la comuna de Rango.
وقيل إن الطفل مات ميتة طبيعية مردّها إلى مرض كانت أمه تتردد بسببه على مركز صحي في منطقة كْنيني، في بلدة رانغو أيضا.

¿Rango tenía la laringe aplastada y algo llamado fractura Lefort?
رانغو تكسرت حنجرته و تكسرت جمجمته من ناحية الوجه؟

El segundo, Rango, tenía la tienda desde hacía el doble de tiempo.
الضحية الثانية,رانغو كان يملك متجرا منذ زمن أبعد و كان تقريبا لديه

Hasta donde sé, Rango era hetero.
عن التوجهات الجنسية للضحايا؟ على ما يبدو رانغو كان عاديا

Rango era luchador amateur de la MMA en la división local de mayores de cincuenta años en su tiempo libre.
رانغو كان مقاتل هاويا للفنون القتالية المختلطة في فئة فوق سن الخمسين المحلية خلال وقت فراغه

Rango podría ser una víctima de oportunidad, como el corredor.
رانغو قد يكون ضحية إنتهاز للفرصة مثل المتريض

Rango y los demás, que simplemente interactuaron con los niños solo eran sustitutos de Carl Buford.
رانغو و الأخرين,الذين كان لديهم تفاعل بسيط مع الأولاد كانوا مجرد بدلاء لـ كارل بيوفورد

Hoy ha salvado una vida, Sr. Rango.
لقد انقذت حياة اليوم,سيد رانغو

Según testigos hutus, los días jueves y viernes no hubo asesinatos en la colina, aunque algunas casas de los tutsis fueron incendiadas por unos hutus provenientes de la comuna Rango.
٣٥٢ - وحسبما ذكر الشهود الهوتو، لم يقتل أحد في التل يومي الخميس والجمعة، على الرغم من أن بعض مساكن التوتسي قد أحرقها هوتو من كوميون رانغو.

3. Anita Ngendahoruri, domiciliada en Coline Gatamo, comuna de Rango en la provincia de Kayanza, fue detenida el 20 de marzo de 2011.
3- قُبض على السيدة أنيتا نغينداهوروري، المقيمة في كولين غاتامو، وهي بلدة من بلدات رانغو في مقاطعة كايانزا، يوم 20 آذار/مارس 2011.

¡Bien, escuchen! Las cosas serán diferentes por aquí ahora que Rango está en el pueblo.
ستتغيّر الأحوال هنا الآن بوجود (رانغو) في المدينة.

Sr. Rango, ¿puede contarnos sobre el Espíritu del Oeste?
سيّد (رانغو)، أيمكنكَ أن تروي لنا عن روح الغرب؟

Pero esta noche quiero agradecerte por haber traído al comisario Rango a nuestras vidas.
لكنّي أرغبُ الليلةَ أن أشكركَ لإحضار المأمور (رانغو) إلى حياتنا.

Pero de alguna forma, el comisario Rango me hace creer que lo lograremos.
لكن بطريقةٍ ما، جعلني المأمور (رانغو) أعتقد أنّنا سننجح.

¿Hay alguien especial en su vida, Rango?
أهناكَ شخصٌ مميّزٌ في حياتك (رانغو)؟

Me disculpo por lo de los zapatos, Sr. Rango pero este juego tiene ciertos protocolos, ¿entiende?
أعتذر بخصوص الحذاء يا سيّد (رانغو)، لكن ثمّة قواعد لهذه اللعبة كم تعلم.

El futuro, Sr. Rango, el futuro.
المستقبل يا سيّد (رانغو)، المستقبل.

Sr. Rango. Hemos venido lo más rápido que hemos podido.
سيد.رانغو وصلنا بأسرع ما يمكن

Disculpe, comisario Rango. Quiero hablar con usted.
اعذرني يا حضرةَ المأمور (رانغو)، أرغب بالتحدّث معك...

- Comisario Rango... - ... esto no es una visita social.
-سيّد (رانغو)، هذه ليست زيارةً اجتماعيّة !