"راياك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rya'c
• Ry

Como Rya'c, fue el deseo de venganza lo que te dio fuerza
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Estabas gritando algo-- "Rya'c". ¿Significa algo?
لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟

Pero Rya'c, nuestro hijo, se merece una vida mejor que los campamentos.
ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم

Y esa es la razón por que te estaré eternamente agradecido, Daniel Jackson, ... y por la que creo sin reservas tu preocupación por Ry'ac.
ولذلك السببُ أَنا شاكر لك إلى الأبد * دانيال جاكسن * * و لهذا أَعتقدُ بإخلاص بأنّك تهتم بـ * راياك

Ry'ac está con Bra'tac. Están intentando reclutar a rebeldes Jaffa.
راياك * مع * بريتاك * يحاولون * تجنيد * جافا * ثائرين

Si Bra'tac y Ry'ac estaban en ese lugar cuando las fuerzas de Ba'al llegaron, ... quizás se quedaron atrapados.
إذا كان * بريتاك * و * راياك * كانوا هناك عندما وصلت قوات * بال * من المحتمل أن يكونوا حوصروا

Rya'c está retenido en el ala oeste del palacio donde trabajo.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

Te has vuelto muy hábil, Rya'c, pero un verdadero guerrero Jaffa no dejaría que la pena nublara su juicio
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

Rya'c dirige mal la culpa
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

Tanto si crees en mi o en el camino que he elegido, no cambia el hecho de que nunca he dudado de tu corazón, Rya'c
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

- No tengas miedo, Rya'c. Estás a salvo.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان

Pero yo soy de las Llanuras Cord'ai. Rya'c lo sabe.
ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك

Si no hubiera sido el regreso de Rya'c, habría sido una trampa.
ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ

Bien, Rya'c. ¿Cuál es el truco?
حسنا... راياك... ما الخدعه هنا؟

No sabia que tuviera una esposa - Sí, y un hijo, Rya'c
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

Si debo morir, es mi deseo que tú cuides de Ry'ac.
إذا كان يجب أن أموت * فأمنيتنى ان تعتنى بـ * راياك

¡No, Ry'ac! Para nada no, para ti.
لا , * راياك * , ليست من اجل لا شئ , من أجلك

No tienes que perder la fe, Ry'ac. Rak'nor y yo no hemos venido solos.
يجب أن لا تفقد إيمانك * راياك * أن و * راكنور * لم ناتى بمفردنا

Ry'ac, ... tú y Bra'tac deben propagar el mensaje.
راياك * أنت و* راكنور * يجب * أن تنشروا القضيه

Y al final Ry'ac fue liberado del control de Apophis.
* الأن , فى النهايه * راياك * كان خائفاً من تحكم * أبوفيس

Teal'c, Dray'ac y Ry'ac volvieron a ser una familia.
تيلك , درياك و راياك * عادوا مره أخرى عائله *