| Si vamos a meternos en un nido, hay que preparar una estrategia con Riley. | Open Subtitles | إذا كنتِ ذاهبة إلي وكر ربما ينبغي لكِ عمل استراتيجية. انتظري رايلي |
| Supongo que puedo cancelar mi viaje a Home Depot a conseguir una nueva cerradura para la puerta de Riley... | Open Subtitles | أظن أن بإمكاني إلغاء رحلتي إلى محطة منزلي لأحضر ذلك البرغي لتغير قفل باب رايلي الأمامي |
| El cual Katie me pidió que hiciera, así que, chúpate esa Riley! | Open Subtitles | و الذي طلبت مني كاتي أن أفعله تبا لكي رايلي |
| Nos han estado interrogando todo este tiempo, preguntando sobre Riley y Tom Card. | Open Subtitles | لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت يسألون عن رايلي و توم كارد |
| Estos son cada memorando, cada nota, cada correo electrónico, cada carta y cada contrato referidos a la cuenta Reilly. | Open Subtitles | وهذا هو كل مذكرة، كل علما، كل البريد الإلكتروني، و كل حرف وعقد المتعلقة حساب رايلي. |
| ¿Qué te hace estar tan segura de que el gerente de Riley arregló el tiroteo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكدة لهذه الدرجة أن مدير اعمال رايلي دبر اطلاق النار؟ |
| No sé si es ridículo, pero hace cuatro años, alguien usó una de sus cuentas para darle a los testigos del juicio de Riley | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي |
| Bueno, estoy segura de que le quitas un peso a Riley también. | Open Subtitles | حسنا اعتقد ان الامر له علاقة كبيرة بـ رايلي كذلك |
| Riley, llama a la policía. Hay un hombre extraño en el salón. | Open Subtitles | رايلي , إتصلى بالشرطة هناك رجل غريب بــ غرفة المعيشة |
| ¿Tiene esto algo que ver con que Riley se pusiera mala ayer, cuando echaba a Nikki del The Rub? | Open Subtitles | هل هذا لها أي علاقة مع رايلي الحصول على المرضى أمس، معها الركل نيكي من فرك؟ |
| Ni siquiera está en la lista y Riley nos dijo que tuviéramos cuidado. | Open Subtitles | انه ليس حتى في القائمة، وقال لنا رايلي أن نكون حذرين. |
| A menos que quieras que Riley te limpie el trasero de ahora en adelante. | Open Subtitles | هنا رايلي إلا أن كنت تريد أن يقوم بتنظيفك من الآن فصاعداً |
| Sr. David Riley Subjefe de misión - Bosnia y Herzegovina, ACNUR | UN | السيد دافيد رايلي نائب رئيس بعثة البوسنة والهرسك لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Sr. David Riley Subjefe de misión - Bosnia y Herzegovina, ACNUR | UN | السيد دافيد رايلي نائب رئيس بعثة البوسنة والهرسك لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Coronel Neville Riley Jefe de los Observadores Militares de las Naciones Unidas en Banja Luka | UN | الكولونيل نيفيل رايلي رئيس مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين، بانيالوكا |
| La Sra. Riley respondió que en Ginebra había muchas ONG activas, como OXFAM, Red del Tercer Mundo y Global South. | UN | وذكرت السيدة رايلي في ردها أنه ثمة منظمات غير حكومية عديدة جدا نشطة في جنيف، منها أوكسفام، ومنظمة الجنوب العالمية. |
| Y Riley llevó el melón consigo todo el día, y estaba orgullosa. | TED | ودارت رايلي بالشمام معها طوال اليوم، وكانت فخورة جداً. |
| Le dije al Dr. Riley que lo suspendiera. | Open Subtitles | أخبرتُ الدّكتورَ رايلي بشكل مُحدّد لتَعليقه |
| Soy Reilly Diefenbach de GMAC. | Open Subtitles | أنا رايلي دايفنباخ من دائرة رهن السيارات |
| Ahora, su profesor de Inglés, la señora Reilly, tuvo a su bebé la noche anterior, por lo que estará de baja por maternidad para las próximas seis semanas. | Open Subtitles | الآن .. معلمة الإنجليزي السيدة رايلي ولدت الليلة الماضية لذا هي في إجازة أمومة وستتغيب الستة أشهر المقبلة |
| Lo que usted y la Dra. Railly hicieron en 2016 cambió cosas. | Open Subtitles | ما فعلته أنت و الدوكتورة رايلي في غير الأمور 2016 |
| Capitán, los hospitales de Raleigh están alertas y los helicópteros del Washington y del Bryan están en camino. | Open Subtitles | أيها القبطان المستشفي في مدينة رايلي جاهز ومستعد وطائارات الانقاذ من واشنطن في طريقها الى هنا |
| Quiero ser capaz de caminar por el pasillo... y que la gente diga "Hola, Riles... | Open Subtitles | انت تعلمين انني اريد امشي في القاعة وناس يقولون لي : مرحبا رايلي |
| No lo sé Ri... | Open Subtitles | لا أعرف, رايلي... |
| TR: ¿Tienen un 86% de precisión en este momento? | TED | توم رايلي: إذاً فأنتم الآن دقيقون بنسبة 86 في المئة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 