"رباه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios
• Cielos
• Jesús
• Vaya
• Joder

" ¡Dios, cómo deseo que me arroje sobre esa pila de hojas! "
يا رباه .. اتمنى أن يقوم برميي في كومة الأوراق تلك

Dios! Cómo se me ocurrió pensar que habría algún tío soltero en esta boda
رباه , لماذا ظننت انه سيكون هناك رجال متاحين في هذا الزفاف؟

Por amor de Dios, podrías haber hecho "parque", ya sabes, rima con...
, رباه , كان يمكنك تمثيل حديقة حاول فعل شئ

Oh, Dios, la única fiesta a la que alguien quisiera ir para el juez Perkins es la de esparcir de sus cenizas.
اه , رباه , الحفلة الوحيدة التي قد يريد اي شخص الذهاب لها للقاضي بيركينز هي حفلة نثر رماده

Cielos, este sería un gran álbum si algún día lo pudiera escuchar.
رباه, سيكون هذا ألبوماً رائعاً اذا تمكنت من الإستماع له

- Te lo compensaré. - Jesús, ¿cómo resistirse a una oferta tan romántica?
سأعوض عليك اه رباه , كيف ارفض عرض بهذه الرومانسية ؟

Por favor Dios, ayuda a ese chico loco a encontrar a la chica.
رباه أرجوك ساعد هذا المجنون في البحث عن فتاته وإرحمني أنا

- ¿Qué pasa si logra evitarla? - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío.
ـ ماذا لو تجاوزها؟ ـ يا إلهي ـ يا رباه ـ آسترد

Dios, no pudimos haber hecho peor el hechizo y ahora no podemos retirarlo.
ما يعنى هذا ؟ رباه ، لا يمكن أن نخفق أكثر

Y yo dije: "Dios, me hubiese gustado poder conectar la teoría de la propiedad de John Locke con los filósofos sucesivos".
وأقول انا : رباه لكم اتنمى لوأنني قمت بربط نظرية جون لوك التبعية بالفلاسفة التابعين له.

Dios, esto sí que será todo un suceso.
رباه ، إن ذلك سوف يحطم الكثير من الأسوار

¡Dios mío, qué puntería! La primera vez que acierto. ¿Qué te parece?
رباه ، يا لها من رماية ، إنها أول محاولة لى أيضاً ، ماذا عن ذلك ؟

Ya anocheciendo, en realidad. Por Dios, hacía mucho frío.
و أكثر من الأمسية حقاً رباه ، سيكون الجو بارداً

- ¡Por Dios chicos, no podéis ser reyes los tres!
رباه , يا أولادى لا يمكن أن يصبح ثلاثتكم ملكاً

Válgame Dios. Ya casi estás. ¡Vamos! Sólo queda uno.
رباه , أنت تقريبا قد صعدت السلم كله هيا , فدرجة واحدة هي ما تبقى

Señor, nuestro Dios, en vuestra misericordia, nos diste a la Virgen María.
رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء

Dios mío, hemos pasado tres horas. Probablemente tenemos un perro con la vejiga a punto de reventar.
رباه كنا خارجين ثلاث ساعات ربما الكلب بمثانة مليئة الآن

Oh, por Dios¡El señor Rochester salió esta mañana pasadas las 6 am.
رباه, لقد تم تنظيفها بحلول الساعة السادسة والنصف

Dios mío. El maldito Paulie Gualtieri.
يا ويل ويلي يا ربي رباه ابن الحرنش بايلو قايتر

Cielos, no podré ofrecerle a mi familia una muñeca vibradora.
رباه, ربما لا أستطيع أن أهدي لعائلتي دمية هزازة جنسية

Jesús, Dan, ¿qué te pasa hoy?
رباه .. دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم

Ay, Vaya, tiene la sonrisa de mamá, ¿o no?
رباه, إنها تملك إبتسامة أمي, أليست كذلك؟

Dios, ¿a quién voy a tener que Joder para salir de este lugar?
رباه , من عليّ أن أضحي به كي أخرج من هذا المكان؟