"ربحنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganamos
• ganado
• ganar
• ganábamos
• ganancias
• ganada
• ganancia

Si ganamos, renuncian a su contrato y se van de la casa Beta.
إذا ربحنا , ستتخلى عن امتيازك و ستخرج من منزل بيتا

Sí, ganamos la guerra civil, así que no nos tiene que importar.
أجل، لقد ربحنا الحرب الأهليه لذلك ليس علينا أن نهتم

Y no sé si voy a pecar de soberbia pero solo en 2006 ganamos tres premios internacionales.
ولم اكن أنوي التبجح بإنجازاتنا ولكن في عام 2006 وحده ربحنا 3 جوائز عالمية

Cuando entraron en la sala del trono de decirme hubiéramos ganado la batalla de Blackwater - ¿te acuerdas?
عندما دخلت إلى غرفة العرش لتخبرني أننا ربحنا معركة المياه السوداء .. هل تذكر ذلك؟

Se ha ganado la guerra pero tenemos que estar seguros de que podemos ganar la paz. ¡Trabajemos unidos para no decepcionar al pueblo iraquí!
لقد ربحنا الحرب، ولكن ينبغي أن نتأكد من أنه يمكننا أن نكسب السلام. فلنعمل معا من أجل ألا نُحبط آمال الشعب العراقي.

En cambio, presentamos una demanda civil, y finalmente ganamos el caso, que se convirtió en un ejemplo motivador para las demás trabajadoras domésticas.
بدلًا من ذلك، أقمنا دعوى مدنية، وفي النهاية ربحنا القضية، وأصبحت قضيتها صرخة مدوية لعاملات المنازل في كل مكان.

Tenemos un vehículo completamente autónomo capaz de conducir en entorno urbano. ganamos medio millón de dólares
بالمناسبة .. نحن نملك سيارة ذاتية التحكم تماما والتي يمكنا السير في الأحياء المدنية .. وقد ربحنا نصف مليون دولار

Simplemente con enfrentarnos a ellos ganamos algo.
فقط بمقاتلتنا لهم فقد ربحنا شيئا

ganamos la puta lotería, compañero.
لقد ربحنا الجائزة الأولى اللعينة يا صاحبي

¡Oye! "Corazón de León"... tendremos 15% de las apuestas si ganamos, 5% si perdemos.
نل منه يا قلب الأسد خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا

Recuerden, si ganamos habra helados para todos
تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ

No me importa este juego ya lo ganamos
أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً

Se rumorea que, si ganamos el caso, irás a la cárcel.
،إنها شّائعات .إذا ربحنا القضية، فتدخل السجن

ganamos la guerra, pero perdimos el planeta.
ربحنا الحرب , لكننا خسرنا الكوكب

- ganamos, mi amigo. - Nos ganamos el día.
حسناً ، لقد ربحنا يا صديقي لقد ربحنا اليوم

- ¡Ganamos, nene! ¡Habrá una gran fiesta, y tú irás!
لقد ربحنا يا عزيزي،سنقيم حفلة كبيرة اليوم وسوف تذهب

Si ganamos... te quedas el premio, menos el coste de las piezas que necesito.
وإذا ربحنا... خُذ كل الأرباح ناقص منها ثمن الأجزاء التي أحتاجها أنا.

BF: Sí, alguno habrá leído que hemos ganado dos campeonatos mundiales de malabares.
باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب

No creo que hayamos ganado esta guerra, sin embargo, y tampoco creo que alguien aquí cuestione eso.
لا أعتقد أننا ربحنا هذه الحرب تماما بعد، و لا أعتقد أن أي أحد هنا سيشكك في ذلك.

En ese partido, veníamos de ganar por ocho carreras.
بأي حال، بعد أن ربحنا إحدى المباريات بعد التخلّف بثماني نقاط

Le dije que iríamos a Baltimore si ganábamos en Nueva York. Claro.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

El tipo no solo estaba salvando todo el negocio al cambiar el embalaje de las municiones, sino que estaba sumando casi $3 millones a nuestras ganancias.
اعني لم يكن هذا الرجل ينقذ كامل الصفقة فحسب ولكن بإعادة تعبئة كل الذخيرة سنزيد من هامش ربحنا بحوالي 3 مليون دولار

Algunas personas te dirán que la guerra fue ganada por soldados superiores.
بَعْض الناسِ سَيُخبرونُك يأننا ربحنا الحرب بالقوة البشريةِ المتفوّقةِ

Después de pagar al banco 200.000 nos quedará una ganancia de 200.000 dólares.
بعد ان ندفع مئتي ألف للبنك سيكون ربحنا مئتي ألف دولار