"ربطات عنق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corbatas
• corbata
• pañuelos

Y el Dr. P siempre usaba corbatas de moño muy coloridas y tenía la aptitud perfecta para trabajar con niños.
كان يلبس الدكتور بي ربطات عنق ملونة وكان يحسن التصرف مع الأطفال كثيرا

Pero no empieces a comprarme corbatas nuevas, ¿de acuerdo?
لكن إياكِ أن تبدئي بشراء أيّ ربطات عنق جديدة لي بعد، موافقة؟

- No llevo corbatas. - ¡Qué valiente eres!
ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى

Las chicas fueron vestidas con sus mejores galas, y los padres cambiaron sus trajes amarillos y azules con camisa y corbata.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Pero el verdadero comienzo fue con gente que nunca tuvo corbata.
و لكن بدايتها الحقيقية كانت لرجال لا يملكون ربطات عنق

No todos usamos corbatas en el colegio cuando teníamos 13.
نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى الثالثة عشرة

Doce camisas blancas, 16 cuellos, y doce corbatas combinadas.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Y tú haces desaparecer pañuelos de seda y cortas las corbatas de las personas.
أنت مجرد رجل يخفي المنديل ويقطع ربطات عنق الرجال

Sí, pero dijiste que llevaban trajes y corbatas.
نعم، و لكنك قلت انهم كلهم كانوا يرتدون بدل و ربطات عنق

Tienes estas corbatas de Oscar de la Renta que nadie compra.
لديهم ربطات عنق اوسكار دي لا ينتا التي لا يشتريها أحد

Nunca ponen las lindas corbatas de Brioni en liquidación.
انهم لا يقومون بوضع ربطات عنق بيانيو اللطيفة في التخفيضات

¿No tienes alguna inauguración de una galería o una recaudación de fondos para darles corbatas a la juventud de la ciudad?
أليس لديك إفتتاح معرض أو جمع تبرعات لإعطاء ربطات عنق لشباب أحياء المدينة الفقيرة؟

Está llevando corbatas no sus pajaritas.
،كان يرتدي ربطات عنق حقيقة طويلة وليس الربطات الصغيرة ذات العقدة

Simplemente estoy sugiriendo que en vez de vestir corbatas azules con ribetes rojos, vistamos chaquetas y corbatas rojas con ribetes azules para la competición.
أنه بدلاً من لبس ربطات عنق زرقاء وحوائف حمراء نلبس معاطف و ربطات عنق حمراء

Incluso los niños del kínder usan corbatas.
حتى طلاب الروضة يرتدون ربطات عنق

Deberíamos aparecer llevando aburridos trajes grises con corbatas grises y camisas grises.
يجب أن نرتدي بدلاً رماديه ممله مع ربطات عنق و قمصان رماديه كذلك

Sin corbatas. Pero siempre hubo un pequeño estafador en él.
لا ربطات عنق ، ولكن لطالما كان بداخلة شخص مُراوغ

Lamento haberlos traído aquí en traje y corbata...
أعتذر لأنّي دعوتكم هنا بذلات و ربطات عنق و ‪

Tienen corbata en vez de moño.
يوجد لها ربطات عنق عادية وليست ربطات الفراشة

Pero antes de que pienses que todo es muy serio el primer viernes del mes es día de diversión y mal gusto así que ya puedes comenzar a pensar qué corbata divertida usarás.
قبل أن تذهب للتفكير كل هذا حقيقي أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة إبدأ بإرتداء ربطات عنق مضحكة