| Hombre de Oriente Medio, calvo, unos 30 años, 1,70, 77 kgs con traje gris de doble bolsillo, sin corbata. | Open Subtitles | ذكر شرق أوسطيّ، أصلع، منتصف الثلاثينات، 5,6 بوصات، حوالي 170.. حلّة بمعطف رماديّ، دون ربطة عنق |
| Tu corbata es maravillosa. El que sigue. | Open Subtitles | إنك ترتدي ربطة عنق جذابة.المتسابق التالي |
| ¿Me pedirá opinión sobre qué corbata llevar pero no sobre si mostrar al mundo su verdadero uniforme de trabajo? | Open Subtitles | سيطلب رأيي في ارتداء ربطة عنق أم لا لكن ليس إن كان سيفصح عن نفسه للعالم؟ |
| o una corbata y lo elegí yo, así que pensé, ustedes saben, debería usarlo. | Open Subtitles | أو ربطة عنق وقد سمحت لى باختيارها بنفسى لذا قررت أن أوافق |
| De vez en cuando, cuando estaban en el laboratorio, ella solía inclinarse sobre Bill para arreglarle la pajarita | Open Subtitles | اعتادت فعــل هذا الشيء من آنٍ لآخر في المختبر. كانت تميل لتصلح ربطة عنق بيل، |
| Una corbata que parece un pez, o un pez que parece una corbata. | Open Subtitles | ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق. |
| Oye, Wanda, voy a necesitar que me des una corbata de objetos perdidos. | Open Subtitles | مرحبا واندا اريدك بان تخرجي لي ربطة عنق من سلة المفقودات |
| Me gusta ver a un tipo sacar un corbata de una revista. | Open Subtitles | أنا أحب مشاهدة رجل سحب ربطة عنق من مجلة, حسنًا؟ |
| Tauberg, llevaba una chaqueta deportiva sin corbata, se tomó unas copas en el Flannigan's con los amigos después del trabajo. | Open Subtitles | تاوبيرغ يرتدي معطف رياضي بلا ربطة عنق ذهب إلى حانة فلانيغان وشرب مع بضع أصدقاء بعد العمل |
| La corbata es un espejo del alma del hombre. Acabamos de publicarlo. | Open Subtitles | ربطة عنق الرجل تشير إلى روحه كتبنا مقالة عن الموضوع |
| ¿Alguien notó que en dos de los tres debates, Obama lucía una corbata azul y Romney lucía una corbata roja? | TED | هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟ |
| Si tu esposa viene, házmelo saber y usaré una corbata. | Open Subtitles | إذا زوجتك تود الحضور، أعلمني لكي أرتدي ربطة عنق. |
| Traje gris de una fila de botones, entallado; corbata azul. | Open Subtitles | بدلة رمادية بلا صديرى, حياكتها راقية, ربطة عنق زرقاء. |
| Te compré una corbata de seda roja y blanca... una caja de almendra tostada y unas pantuflas de color granate. | Open Subtitles | احضرت لك ربطة عنق احمر وأبيض من حرير خالص وعلبة من حلوى لوز السكر البني .. وبعض القماش الكستنائي ونعال لغرفة النوم |
| La última vez me devolvieron la mancha en lugar de la corbata. | Open Subtitles | آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط |
| Espero que esa chica no lleve una corbata ahora mismo. | Open Subtitles | أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن |
| En esta mesa se requiere corbata. Si no tiene, le podemos conseguir una. | Open Subtitles | سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة |
| Ya sé que no han pasado dos horas todavía, pero he encontrado una corbata de seda gris perla. | Open Subtitles | أعلم انها لم تمضي ساعتين حتى الآن لكني وجدت ربطة عنق حريرية رمادية اللون |
| Ya vendré con tacones, pajarita y raqueta de tenis. | Open Subtitles | سأمشي المرّة القادمة على ركيزتين، وسأرتدي ربطة عنق بيضاء وأحمل مضرباً. |
| Entienden de corbatas retorcidas y sangre en el auto de Ben. | Open Subtitles | اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية و دم على مقاعد سيارته كلها |
| A la primera persona vistiendo de etiqueta, de esmoquin. | TED | وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة. |
| Dudo que usted puede probar que atado su propio lazo de esta mañana. | Open Subtitles | أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح |
| ¿Cómo puede una foca saber cómo atarse un moño? | Open Subtitles | كيف لحيوان فقمة ان يربط ربطة عنق بأيه حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 