"ربما أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez pueda
• Quizá pueda
• Quizás pueda
• Quizá podría
• mejor puedo
• Quizás podría
• tal vez podría

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Tal vez pueda hacerlopor los demas si Savva y yo podemos llegar al mago.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا إذا وصلت مع سافا الى الساحر

Quizá pueda arreglar que trabajen en la mesa de redacción de la prisión.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Quizá pueda modificarlo para que funcione con aire caliente.
ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن

Si bien, muchas chicas honestas llegan a ser mujeres deshonestas, Quizás pueda demostrar que puede suceder lo contrario.
الكثير من الفتيات الشريفات يصبحنا غير شريفات ربما أستطيع أن أقوم بالعكس

Si se esfuerza mucho, Quizá podría hacerlo miembro del consejo estudiantil.
أنت تعمل بجد و ربما أستطيع أن أجعل لك مكانا في مجلس الطلاب

Denme una mano. Tal vez pueda alcanzar el cerrojo.
أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج

Tal vez pueda tomar el bus y regresar antes de que termine el show de talento.
ربما أستطيع أن اركب الحافلة واعود قبل أن ينتهي برنامج المواهب.

Ya murió gente. Tal vez pueda detenerlo.
بالفعل الناس قد ماتت ربما أستطيع أن أوقفه

Tal vez pueda conseguir cinco mil de mi papá.
ربما أستطيع أن احتال خمسة آلاف من أبي وهذا يجعل خمسة وعشرين ألفا.

Creo, que tal vez, pueda encontrarla en su habitación.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Quizá pueda hacer que se suicide. ¿Te gustaría?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Tengo una relación con la nueva directora de NCIS y Quizá pueda convencerla de tu inocencia.
عندي علاقة مع مديرة مركز التحقيقات الجديدة و ربما أستطيع أن أقنعها ببراءتك

Quizá pueda animarte. Tengo boletos para un estreno de cine. ¿Te interesa?
ربما أستطيع أن أرفه عنك ، لدي تذاكر لحضور العرض الأول للفيلم الليلة ، ألديك أي اهتمام ؟

Quizá pueda intentar ser yo la princesa esta vez
لكنني ربما أستطيع أن أحاول أكون الأميرة هذه المرة

Quizás pueda escribir un libro sobre cómo saben las cosas. ¿Sabes?
ربما أستطيع أن أكتب كتابـاً عن مذاق الأشياء

Quizás pueda proporcionarle otra cosa, ¿algo más valioso que el dinero?
ربما أستطيع أن أقدّم لكَ شيئاً آخر يساوي أكثر من المال؟

Bueno, mire, Quizás pueda conseguirle las cintas de seguridad.
حسناً, ربما أستطيع أن أعطيكي بعض الأشرطة

Quizá podría presentarle ideas a tu papá. ¿Qué te parece?
ربما أستطيع أن أعطي بعض الأفكار لوالدك، مارأيك بذلك؟

A lo mejor puedo sacarles el "Sí".
ربما أستطيع أن أحصل على الموافقة

Y después, um, pensé, Quizás podría presentarte a Marcel.
وبعد ذلك ، فكرتُ ربما أستطيع أن أعرفك على مارسيل

Siempre me fuiste de mucha ayuda cuando estaba en Annapolis, y pensé que tal vez podría recompensarte con algún consejo no solicitado.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل