"ربما أنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez
• Quizá tú
• Quizás tú
• Puede que
• Quizás estás
• quizá eres
• - Quizá
• Quizá seas
• Quizá tienes
• Quizá tengas
• Quizá estás

O Tal vez sean de esas personas que siempre quisieron ser más creativos.
أو ربما أنت أحد هؤلاء الذي يطمح دائماً للمزيد من الابداع

para adaptarse a 16 personas en lo que es un dormitorio convencional o Tal vez nos interese un estudio de danza.
لتسع 16 شخصاً في غرفة هي في حالتها الأساسية غرفة نوم، أو ربما أنت بحاجة إلى استوديو للرقص.

Bueno, Quizá tú no puedas entrar, pero conozco a alguien que si puede.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Y como cualquier genealogista les diría -- cualquiera tiene un miembro de la familia, o Quizás tú, ¿han intentado construir un árbol familiar, determinar el origen en el tiempo?
وكأي عالم أنساب أو فرد من أسرة ما، أو ربما أنت قد جربت بناء شجرة عائلية، فتقوم بالتتبع في الزمن للوراء،

Puede que tengas razón. quizás es hora de que conozcas mi verdadero--
ربما أنت محقة، ربما حام الوقت لكي تتعرفي على حقيقتي

Quizás estás siendo muy crítica.
حسنا, ربما أنت الآن تطلقين عليها الأحكام

No, quizá eres el chivo expiatorio.
لا أتهمك, أنا أعتقد فقط أنة ربما أنت تلعب ككبش فداء

Tal vez te resulte difícil oír esto... y no quiero herir tus sentimientos... pero no eres mi tipo.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

Y espereba que Tal vez tú y yo aún podamos ser... Ya entendí.
وكنت آمل أنه ربما أنت وأنا .. أن نستطيع أن نبقي

Pero si estás viendo esto ahora significa que no fui lo suficientemente fuerte aunque Tal vez tú sí lo seas.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية لكن ربما أنت كذلك

Tal vez estás tratando de encontrar una manera de sabotear todo esto para exponernos.
ربما أنت تحاولين إيجاد طريقة لتفسدي بها هذا الأمر كلّه وتكشفين غطاءنا

Quizá tú no miras TV, pero te diré un secreto:
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Quizá tú y tus amigos deberían encontrar otro lugar para comer.
ربما أنت وأصدقائك إذهبوا إلى أي مكان أخر لتأكلوا

Estudia... mucho... y entonces Quizá tú y yo podamos llegar a un acuerdo.
لذلك، ادرس اكثراً ومن ثم يمكن ربما أنت وأنا نعمل للوصل الى صفقة

Quizás tú estabas drogado o borracho, porque no era yo.
ربما أنت كنت ثملا أو منتشيا لأنه لم يكن أنا

Un día, pronto, quizás... tú pararás.
في يوم من الأيام، قريباً، ربما أنت سَتَتوقفين

Puede que no lo sepa, Puede que tú no lo sepas, pero te necesita, te necesita mucho y te necesita limpia.
ربما لا تعرف هذا ربما أنت لا تعرفين هذا لكنها بحاجة إليك كثيراً وتحتاجك أن تقلعي عن المخدرات

Puede que te hicieran enfermar. Puede que seas quien lo está propagando.
ربما أصابوك بالمرض، ربما أنت من تصيب كل هؤلاء الناس

¿De Italia? O Quizás estás lleno de orgullo nacionalista como nosotros, los yankees.
من "إيطاليا"؟ أو ربما أنت ممتلئ بالفخر الوطني، مثلنا نحن "اليانكيز".

Supongo que quizá eres con quien debo hablar de todas formas.
أعتقد أنه ربما أنت الرجُل الذي أردت أن أتكلم معه على أيّة حال للبدأ.

- Quizá tenga razón. - Tú estás hecho para este trabajo.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Quizá seas el indicado. ¿Le gustaría ser dueño de un equipo de la NFL, Sr. Gold?
ربما أنت المنشود امتلاك فريق، هل يستهويك؟

Pues Quizá tienes que matarlos tú pero yo también me juego algo y no hay nada que diga que no puedo ayudar.
حسنا, ربما أنت يجب أنت تقتلهم ولكن أنا لدي كلبٌ في هذا القتال وليس هناك أي شيء يقول بأنني لا أستطيع المساعدة

Quizá tengas razón, pero trata de no pensar en ello.
ربما أنت على حق، ولكن لا تحاول التفكير بهذا الآن

Quizá estás inventando problemas en San Francisco para evitar problemas mayores en Nueva York.
ربما أنت تخترع المشاكل في سان فرانسيسكو لتتجنب مشاكل أكبر في نيويورك