"ربما علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez deberíamos
• Quizá deberíamos
• Quizás deberíamos
• Quizá debamos
• Quizás debamos
• Tal vez debamos
• Probablemente deberíamos
• Quizá debiéramos
• Quizás tenemos
• quizás podríamos
• que deberíamos
• tal vez tengamos que

¿Tal vez deberíamos declarar la victoria y volver a casa antes de tiempo?
ربما علينا فقط أن نعلن النصر ونتوجه إلى المنزل باكرًا، حسنًا؟

No sé ustedes chicos, pero Tal vez deberíamos volver a la sala de detención.
أنا لا أعلم , ربما علينا الرجوع مرة أخرى إلى غرفة الإحتجاز

Pues te felicito, pero para toda la emoción dinámica en las canciones Quizá deberíamos traer otro cable de alta tensión para que la chupes.
أبجل هذا، لكن من أجل أن تعود الحيوية في هذه الأغاني ربما علينا بث الحماس هنا و نستمر في المجهود

Quizá deberíamos salir de la autopista... ¡No! Es lo que él quiere.
ربما علينا الخروج عن الطريق السريع لا، هذا ما سيتوقعه

Quizás deberíamos pensar en hacer lo otro.
ربما علينا التفكير بالقيام بالأمر الآخر.

Quizá debamos ser alguaciles y trabajar en la tala como algo extra.
ربما علينا أن نكون نواب له نعمل إيجارنا في جانبه

No, Quizás debamos regresar. ¡Quizás debamos regresar!
نعم, ربما علينا الهودة ربما علينا العودة

Tal vez deberíamos conducir más rápido, pasar a toda leche por aquí no preocuparnos por el ruido del motor.
أعني، أنه ربما علينا أن نقود بسرعة ونخرج من ذلك الطريق ولا نهتم بشأن صوت المحرك

Tal vez deberíamos ir a un doctor, que te den unas pastillas.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

Tal vez deberíamos animar a nuestros asaltantes locales para aumentar su actividad.
ربما علينا أن نشجع سراقنا المحلين أن يزيدوا من فعالياتهم

Tal vez deberíamos tener el banco abierto cuando la gente salga del trabajo.
ربما علينا إبقاء البنوك مفتوحة في الوقت الذي يعود فيه الناس من العمل.

Entonces Quizá deberíamos encontrarlas nosotros primero, y callarle antes de que hable.
إذاً ربما علينا إيجاده أولاً و أسكاته قبل أن يتكلم

Bueno, Quizá deberíamos practicar el besarnos un par de veces para que no sea incómodo cuando lo hagamos
حسناً ، ربما علينا ممارسة التقبيل في بعض الأوقات . ليكون ليس محرجاً عندما نفعلها

Quizá deberíamos ver una película para que despejes un poco la mente.
ربما علينا مشاهدة فلم، حتى تتوقف عقولنا قليلًا عن التفكير

Quizás deberíamos esperar al momento perfecto para que podamos empezar bien nuestra relación.
ربما علينا انتظار اللحظة المثالية لنتمكن من بدء علاقتنا بشكل صحيح.

Quizás deberíamos preguntarnos: ¿es posible que la resistencia a la insulina cause el aumento de peso y las enfermedades asociadas con la obesidad, por lo menos en la mayoría de la gente?
ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة، في معظم الناس على الأقل ؟

- Quizás deberíamos jugar a otra cosa.
ربما علينا أن نمارس لعبة أخرى.

Ahora te pareces a Charlie Price. Quizá debamos eliminar este vídeo para que EE.UU. no entre en guerra con Canadá.
انت تحاول تسعير الآخرين , اتعلم ربما علينا ان نحرق الاشرطة حتى لا نقع بحرب مع كندا

Y Quizás debamos llamar a los federales reportando una persona perdida.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

Si es por eso que estás bateando 0,200, Tal vez debamos hablarlo.
إذا كان هذا سبب ضربك 200 ربما علينا التحدث عنه

Probablemente deberíamos romper una ventana para que parezca más real.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

O Quizá debiéramos estar en la calle, delante de un autobús o de un coche.
أو ربما علينا أن نكون في الشارع أمام باص جريهاوند أو مركبة أخرى.

Quizás tenemos que estar un poco más aquí fuera.
ربما علينا أن نظل هنا بالخارج لفترة اطول

quizás podríamos divertirnos antes de seguir con nuestra búsqueda.
ربما علينا الإستمتاع قليلاً قبل إستكمال سعينا

Aparte del paralelismo entre yo y un desempleado gaucho, Creo que deberíamos pasar este baile.
حسناً هناك توازي بيني وبين مهاجر عاطل من جانب أظن ربما علينا الجلوس هنا

Alinearemos las trayectorias de salida con la ventana del departamento y usaremos lásers, pero tal vez tengamos que esperar a que oscurezca.
سوف نصف الإسقاط الخارجي مع نافذة الشقة وسوف نستعمل الليزر لكن ربما علينا إنتظار المساء