"ربما عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez cuando
• Quizá cuando
• Quizás cuando
• lo mejor cuando
• Probablemente cuando
• que quizá

Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí.
هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا

Tal vez cuando estés listo me dejes mirar una de tus novelas.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Quizá cuando comenzó la invasión los internos fueron liberados cuando sus cuidadores se fueron.
ربما عندما بدأ الغزو خرج المرضى عندما هرب المسئولون عنهم من المدينة

Quizá cuando no esté mirando... puedes pasársela al tipo que elige la música del ascensor.
ربما عندما لا أرى يمكنك أن تعطيه للرجل الذي . يختار الموسيقى للمصعد

Esa exposición tendrá su ocasión y su momento más adelante, Quizás cuando nos hayamos dotado de un programa de trabajo preciso.
فسوف أقدم هذا البيان في الوقت المناسب، ربما عندما نكون قد اعتمدنا برنامج عمل محدد.

Quizás cuando haya regresado, Martin, encontrará que ahí de donde viene hay carruseles y conciertos de banda.
ربما عندما تعود يا مارتن سوف تجد أن هناك أراجيح دوارة وحفلات موسيقية في مكانك

Tal vez cuando se trata de las preguntas grandes e importantes, no hay nada que sustituya a gente interactuando entre sí de forma auténtica.
ربما عندما يتعلق الأمر بالأسئلة الكبيرة والمهمة، ليس هناك بديل عن الناس الذين يتفاعلون حقا مع بعضهم البعض.

Bueno, tal vez, cuando crea que es hora de regresar a Michael a su hogar podrá decirles a sus padres qué le gusta a él, en realidad.
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله يمكنك ان تخبر والديه بما يحبه حقا

Tal vez cuando salimos como ahora, deberiamos solo trabajar.
فلتفعلي ذلك ربما عندما نكون بالخارج مثل الأن علينا ان نعمل فقط

Tal vez cuando hombres lindos no llevan anillos de bodas... ese es el riesgo que toman.
ربما عندما لا يرتدى الرجال اللطفاء خواتم الزواج ستكون هذه هى المخاطرة التى يقوموا بها

Tal vez cuando veas este número hoy, ese hilo se convierta en una cuerda.
ربما عندما سترين الفقرة هذه الليلة ذلك الخيط سيتحول إلى حبل

Bueno, Tal vez cuando regreses de Perú.
حسناً، ربما عندما تعود من بيرو

Quizá cuando vayan a prisión, se rehabiliten y hallen a Dios, como tú.
ربما عندما يذهبوا للسجن ستتحول الأمور لهم سيجدون الرب مثلما فعلت

Quizá cuando tenga vacaciones, la primera semana de septiembre.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

Quizá cuando esté preparada para tomar el teleférico al castillo,
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Quizá cuando vuelva tendríamos que pasar algún tiempo juntos.
ربما عندما أعود. ، كلا منا يجب أن يقضي بعض الوقت وحده

Quizá cuando vuelva tu madre, te compre un perro que funcione!
ربما عندما تعود والدتك يمكنا أن تحضر لك كلباً يتصرف بشكل طبيعي

Quizás cuando regrese de México lo repitamos.
ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى

Bien, Quizás cuando vuelvas podemos preparar la fiesta de mañana
حسناً . ربما عندما ترجعين بامكاننا إقامة حفلتك غداً

Bueno, Quizás cuando se sientan cómodos el uno con el otro... puedas pedir eso.
ربما عندما ترتاحان لبعضكما جيداً يمكنك أن تسأل عن هذا

Creí que a lo mejor cuando sacaste alguna pieza, podría haberse caído al suelo
فكرت ربما عندما سحبت بعض تلك قطعة، قد لقد سقطت على الأرض.

Sin hematoma, significa que el cráneo fue fracturado post-mortem Probablemente cuando el cuerpo fue arrojado fuera del silo.
لا أثر لنزف دموي, يعني أن الجمجمة كُسرت بعد الوفاة, ربما عندما وقع الجسم على الرأس.

Un sueño de que quizá tú puedas traer la paz para siempre.
حلم ربما عندما تصبح ملك 000 تستطيع تحقيق السلام للأبد