"ربما لأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quizá porque
• Tal vez porque
• Quizás porque
• Probablemente porque
• Tal vez es porque
• Porque eres
• lo mejor porque
• Quizá es porque
• quizá sea porque

Quizá porque uno se imagina cómo será durante la primavera.
ربما لأنك تفضل أن تتخيل كيف ستكون فى الربيع

Quizá porque eres la primera persona que pensó que dentro de mí había un chico agradable.
ربما لأنك أول شخص على الاطلاق يظن أن بداخلي شخص لطيف.

Tal vez porque tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacía por un minuto.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

Tal vez porque encontró esta carta y sabe demasiado.
ربما لأنك عثرت على هذا الخطاب وتعرفين الكثير

¿O Quizás porque estuviste poniendo desinfectante en cada uno de sus pulsadores?
أو ربما لأنك كنت صب المطهر جميع أنحاء الجرس بهم؟

Probablemente porque fuiste mi primer amor, y Probablemente porque siempre fue imposible.
ربما لأنك كنت حبي الأول وربما لأنني شعرت بأنك مستحيل

Quizá porque eras reservado o muy sarcástico, decías chistes todo el tiempo o porque dejabas la ropa en el sillón.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

O Quizá porque estabas celoso del éxito artístico de Kirk.
أو ربما لأنك كنت غيوراً من نجاحات كيرك الفنية

Quizá porque te estás tirando a ese delicado entrenador tuyo. Y necesito calabazas.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع.

Quizá porque tienes 21, pero eres bastante bueno.
ربما لأنك في الواحدة والعشرين ولكن لديك لعبة ما

Tal vez porque eres bueno por dentro y todavía no lo sabes.
ربما لأنك جيد , من الداخل وأنت لم تدرك ذلك بعد

Tal vez porque hurgaste en mi escritorio y te llevaste los CDs de auto-ayuda.
ــ ربما لأنك دخلت مكتبي عنوة وسرقت أقراصي التحفيزية

Tal vez porque tú eres la chica más linda de la escuela y tienes una risa que hace que el laboratorio de ciencias parezca un recreo.
ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة

Tal vez porque nunca te permites tener un problema, Megan.
ربما لأنك لا تسمحين لنفسك بأن يكون لديم مشكلة ، ميغان

Quizás porque ganaste a tu marido sin tener que luchar con él.
ربما لأنك حصلت على زوجك من دون الحاجة لقتاله

Me pidió que hablara, señor Quizás porque creía que no tenía nada que decir.
لقد طلبت التحدث لى ياسيدى ربما لأنك تعتقد أنه ليس لدى شيئاً لقوله

Probablemente porque le diste algún complejo, pero sea cual sea la razón, déjale encontrar su propio camino.
ربما لأنك تعطينه كل هذه التعقيدات، ولكن مهما يكن السبب، دعيه يعثر على طريقه.

Probablemente porque le diste algún complejo, pero sea cual sea la razón, déjele encontrar su propio camino.
ربما لأنك تعطينه كل هذه التعقيدات، ولكن مهما يكن السبب، دعيه يعثر على طريقه.

Tal vez es porque crees que ya no tienes nada que perder, ¿sabes?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Porque probablemente estás celoso o inseguro, o quizá es solo Porque eres un enorme capullo.
لأنك ربما تكون غيوراً أو غير مستقر أو ربما لأنك وغد كبير فحسب

A lo mejor porque acabas de robarle a una niñita de 9 años?
ربما لأنك سرقت طفلة صينية صغيرة تبلغ من العمر تسع سنوات

Bueno, Quizá es porque amabas a demasiadas al mismo tiempo.
ربما لأنك أحببت نساءً كثيرات في آن واحد.

Creo que quizá sea porque prefieres enfrentarte a... un arma desenfundada que, por ejemplo, ir a clases de parto.
ربما لأنك تواجه فتى عصابات ثم تذهب لحصة ولادة