"ربما هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quizá haya
• Tal vez haya
• Tal vez hay
• Quizás hay
• Quizás haya
• Puede haber
• Quizá hay
• Puede que haya
• Podría haber
• Debe haber
• lo mejor hay
• Tiene que haber

Quizá haya muchos peces en el mar, pero no puedo pescarlos uno a la vez.
ربما هناك الكثير من السمك في البحر لكن لا أستطيع إحاطتهم مرةً واحدة

Tal vez haya algo que quiera que yo haga por ella.
ربما هناك شيئاً ما تريد مني فعله من أجلها.

No podemos pasar por la ventana, pero Tal vez hay alguna manera de hacer saber a la gente que estamos aqui abajo.
الآن لا يمكننا أن نتسع خلال النافذة لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا

Quizás hay consuelo que se encuentra en el recuerdo de momentos en los que hemos soportado peores cosas.
ربما هناك نوع من العزاء سنجده في هذه الأوقات لكلانا فقد تحملنا أسوء من هذا.

Quizás haya una reunión en la ciudad... o una gira de BillyJoel o algo así.
ربما هناك إجتماع للبلدة أو رحلة ، بيلى جويل ، أو شئ ما

¿Quiere decir que Puede haber habido algún problema mecánico del que el piloto no supiera nada?
تقصد ربما هناك نوع من الفشل الميكانيكي حتى الطيار لم يكن يدركه ؟

Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales.
ربما هناك تدافع عاطفي يموج عبر الشبكات الإجتماعية.

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó, pero no llegan a nosotros.
ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها لكننا لم نسمع عنها ابداً

Quizá haya corazones humanos detrás de los Haagen Dazs o algo así.
ربما هناك بقايا قلوب بشرية أو أي شئ مشابه لذلك

Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.
ربما هناك مخابئ مبنية في لاشجار او لديهم وصول اليها

Si prefiere hablar con un... Quizá haya un libro de hechizos. ¡Búscalo!
ربما هناك كتاب للتعويذات ابحثي حولك نحن بحاجة إلى قنينة

Pero cómo Samantha ha sugerido, Tal vez haya algo en todo esto... que nos indique la gravedad del conflicto entre Omoc y los demás.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Tal vez haya algo más doloroso que esas cosas.
ربما هناك شيء حتى أكثر إيلاما من تلك الأشياء.

Es un protector de oido de un par de auriculares Tal vez haya un poco de cera de oido.
هذا غطاء سماعة أذن ربما هناك شمع أذن شخص ما عليها

Tal vez hay una parte de ti que quiere hacerlo, lograr cerrar el capítulo.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Tal vez hay otra manera de usar los números como base de nuestro sistema moral.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Y realmente tú me inspiraste. Te miré, y pensé, bueno, el lo ha logrado, Quizás hay una manera distinta.
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Entonces, pensé, Quizás hay algo acá. Y empecé a pensarlo.
لذلك فكرت ، ربما هناك شيئا ما مفيد فى ذلك الشئ. لقد بدأت في التفكير حول هذا الموضوع.

Quizás haya algo ahí que nos pueda ayudar a adivinar quién podría querer herirla.
ربما هناك شيئا فيه سوف يساعدهم في كشف من فعل هذا بها

De hecho Quizás haya mucho que no sepamos el uno del otro.
فى الواقع ربما هناك الكثير الذى لا نعرفه عن بعضنا البعض

Puede haber libros ahí adentro que necesite sin embargo, no viene.
ربما هناك بعض الكتب التى يحتاجها فيها و لكنه لم يأتى بعد

Quizá hay una razón por la que Dios puso esos dos países tan separados.
ربما هناك a سبب الله ضِعْ تلك البلدين حتى الآن على حِدة.

Puede que haya nieve en la cima, pero hay fuego en el valle.
ربما هناك ثلوج على المناجم .. ولكن هناك نيران في الوديان

Sé que las recientes revelaciones no dejan mucho de la memoria de tu padre de la que preocuparse, pero Podría haber aún algo de cáscara.
أو ما شابه أعرف أن الأمور السابقة لم تترك الكثير من ذكريات والدك حتى اهتم بها لكن ربما هناك شئ متبقي

Debe haber alguna otra manera de hacer el trabajo sin deshacernos de ella.
أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها

¡Hazlo tú! A lo mejor hay polis en el asiento trasero.
ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت

Tiene que haber una conexión, una reacción que la hizo sentir al Goa´uid.
ربما هناك رابط او تفاعل جعلها تعلم انها من الجواؤلد.