| De hecho, hablar de la tecnología es imitar la vida la imitación de tecnología, o Tal vez es al revés: | TED | في الواقع، الحديث عن أن التكنلوجيا تقلد الحياة أو تقلد التكنلوجيا، أو ربما هي شئ آخر مقلوب: |
| Tal vez se trate de una nueva especie, un depredador marcando su territorio de caza. | Open Subtitles | , ربما هي نماذج جديدة من الأنواع مفترسات حدًدت هذه المنطقة كمنطقة طعامهم |
| Vaya, ¿quizás ella mandó el mensaje? Tal vez está en apuros en algún sitio. | Open Subtitles | ربما هي من أرسلت إلي الرسالة ربما هي من كانت في خطر |
| Cariño, vamos a ver ese Picasso. Quizás es uno que no conoces. | Open Subtitles | عزيزي, دعنا نذهب لنري بيكاسو ربما هي التي لا تعرفها |
| Esta planta se llama Kevin, o Quizá sea una planta de un niño llamado Kevin, no sé. | TED | هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم. |
| Octubre y yo hablamos sobre esto. Quizá ella haya dado con algo importante. | Open Subtitles | أكتوبر وأنا كنا نتحدث عن هذا ربما هي أيضاً مؤمنة بذلك |
| Quizá es una cultura de Oriente Medio que se confundió con el Islam. | TED | ربما هي ثقافة الشرق الاوسط اختلطت مع الدين الاسلامي |
| Tal vez es un experimento para estudiar cuan estúpidas pueden ser realmente dos personas para permitir que pase esto. | Open Subtitles | ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث |
| Bueno, Tal vez no quería hablar con el quarterback para animarle a comprar licor, pero en eso consiste el trabajo. | Open Subtitles | حسنًا، ربما هي لم ترد أن تتحدث إلى لاعبها لشراء خمور الرف العلوي، لكن ذلك هو العمل. |
| - Bueno, creo que Quizás ella está en lo correcto. - ¿Qué es lo que no entiendo? | Open Subtitles | ـ حسنا اعتقد ربما هي على حق ـ اي شعور سأشعر به؟ |
| O Quizás ella sea el poste y encera a dos tipos. | Open Subtitles | أو ربما هي العمود وهناك شابين يقومان بتشميعها |
| Cariño, vamos a verla. Quizás es uno que no conoces. | Open Subtitles | عزيزي, دعما ننظر اليها ربما هي اصليه , لا تعرف |
| Quizá sea una buena idea. ¿Me disculpan? | Open Subtitles | أعتقد ربما هي الأنسب لي حالياً أرجو المعذرة |
| Bien, Quizá ella se apuñaló en el cerebro del fucking y ahora ella hace. | Open Subtitles | حسناً ، ربما هي بعدما طعنت في رأسها اللعين اصبحت الان كذلك |
| Quizá es adoptada y tenemos la historia clÍnica equivocada. | Open Subtitles | ربما هي متبناة و معنا التاريخ الطبي الخاطئ |
| Puede que pienses que es problema, incluso ella puede ser problema, pero tiene un buen corazón. | Open Subtitles | ربما انت تظن أنها مشكلة, ربما هي تكون مشكلة حتى. لكن لديها قلب طيب. |
| Pero Marlo dijo que Steve la culpa, Quizás está molestando a Marlo. | Open Subtitles | ثم إن مارلو قالت بأن ستيف يلومها ربما هي تلاحق مارلو |
| A lo mejor ella te está evitando. A lo mejor está teniendo un romance. | Open Subtitles | ربما هي تتجنبك ربما هي على علاقة |
| Probablemente esté en casa de una amiga, o Puede que fuera al instituto. | Open Subtitles | ربما هي بمنزل أحد صديقاتها أو أنها قد ذهبت إلى المدرسة |
| Quizá esté bien si lo hace. Quizá deba dejar de enseñar un tiempo para ayudar a cuidarte un poco. | Open Subtitles | ربما هي موافقة على هذا الشيء ربما يجب عليها أن تُوقف التدريس لبعض الوقت |
| Ella podría ser su única oportunidad de caminar bajo el sol. | Open Subtitles | ربما هي ستكون فرصتهم الوحيدة للسير تحت الشمس |
| Si las facturas médicas de su hermanas la arruinaron, Quizás se vio forzada a ello. | Open Subtitles | ربما هي مجبرةٌ على ذلك إن كانت فواتيرُ أختها الطبية قد أودت إلى إفلاسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 