"ربما يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podría haber
• Puede haber
• Puede que haya
• tal vez hay
• debe haber
• Tal vez haya
• quizá haya
• Quizás haya
• Tiene que haber

pero Podría haber un mensaje aquí.
انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما

Podría haber más intentos. Roma tiene espías en toda la ciudad.
ربما يكون هناك محاولات أخري ياسيدي الجواسيس الرومان يملأون المدينه

Así que Puede haber una manera más radical de verlo.
ولذلك ربما يكون هناك طريقة أكثر فعالية لهذا الموضوع.

Yvonne ha dicho que Puede que haya campanas de boda en la propiedad.
ايفان قالت أنه ربما يكون هناك حفل زفاف في هذا المكان

Mira, Ben, te agradezco todo lo que has hecho, pero tal vez hay alguien mas en tu empresa con el que podría trabajar.
اسمع, بن, أنا حقا أقدر كل مافعلته ولكن ربما يكون هناك شخص آخر في شركتك أستطيع العمل معه

Pero debe haber algo más para el hombre entre nacer y morir.
ولكن ربما يكون هناك شئ ما بين الميلاد والموت

Tal vez haya una balsa que pueda llevarnos de regreso a tierra firme.
ربما يكون هناك زورقاً يمكننا أن نعود على متنه للبر الرئيس

quizá haya algún cambio en el que pueda involucrarme.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

Hemos revisado su declaración a la policía y los informes, pero teníamos la esperanza de que Quizás haya recordado algo más.
و لقد راجعنا افادتك للشرطة و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟

Tiene que haber algo alimentándola por debajo. Una fuente.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Creo que Podría haber una relación entre esa luz y lo que le pasa a Daniel.
ربما يكون هناك رابط بين هذا الضوء و بين ما حدث لدانيال

Bueno, Podría haber una semejanza... pero los niños cambian muchísimo en 6 años.
حسناً, ربما يكون هناك تشابه بين الطفل القتيل والصورة لكن شكل الأطفال يتغير كثيراً بعد ست سنوات من النمو

Creo que sí, pero Podría haber explosiones es mejor quedarse aquí hasta que este todo seguro.
أعتقد ذلك، لكن ربما يكون هناك أمور لم يتم تفقدها لذا من الأفضل أن تبقوا هنا حتى تتضح الأمور

Lo que significa que Podría haber rastros en su ropa.
مايعني أنه ربما يكون هناك بقايا على ملابسها

Y de hecho, Puede haber malas consecuencias por tomar elecciones diferentes, lo acepto.
وللإعتراف، ربما يكون هناك عواقب وخيمة للقيام بخيارات مختلفة، سأقدمُ لكم هذا.

Puede haber allá cualquier cosa. Cartas, un diario...
ربما يكون هناك شيء مثل خطابات أو مذكرة..

Puede haber ocho manos en un cuerpo en un momento.
ربما يكون هناك 8 أيادي في الجسد في لحظة واحدة

Bien, busquen en la terraza. Revisen cada piso. Puede que haya alguien más...
حسنا، فتشوا السطح، ثم الطوابق نزولا تفحصوا باقي الأدوار، ربما يكون هناك آخرون

Puede que haya algo ahí que nos ponga en la pista de este tipo.
ربما يكون هناك شيءٌ ما ليزودنا بخيط عن هذا الرجل

tal vez hay algo que puedas hacer por mí.
ربما يكون هناك شئ تستطيعى انتى القيام به من اجلى

debe haber jóvenes, que están mirando esto ahora.
كما تعلم، ربما يكون هناك أطفال يشاهدون ذلك،

Tal vez haya una conexión entre Wallaczek y Lowenthal que todavía no hemos averiguado.
ربما يكون هناك صلة بين والاتزشيك ولوينتال نحن لم نرصدها حتى الآن

quizá haya un camino abierto detrás de esas colinas.
ربما يكون هناك طريقاً سهلاً فيما وراء تلك التلال

Quizás haya algo de verdad en todo eso.
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا

No, no lo creo, Tiene que haber una mejor explicación que esa.
انا لا استوعب هذه الفكرة ربما يكون هناك مفهوم خير من هذا