"ربما يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quizás puedas
• Tal vez puedas
• Quizá puedas
• Tal vez podrías
• quizá podrías
• Tal vez pueda
• quizás podrías
• Quizá puedes
• Tal vez podría

Homero, Quizás puedas encontrar consuelo en que algo que creaste hace a tanta gente feliz.
ربما يمكنك أن تجد عزاءاً في ذلك، بأن شيئاً من اختراعك، يرسم السعادة على وجوه الكثيرين.

Quizás puedas ir a comprarme un emparedado.
ربما يمكنك أن تقصد المقصف وتحضر لي شطيرة

Tal vez puedas ir de pesca con Norman un día.
ربما يمكنك أن تذهب للصيد مع نورمان في وقت ما؟

Sólo por probar que está equivocado, Tal vez puedas echar una mano aquí.
أثبتي أنه مخطئ، ربما يمكنك أن تساعديننا هنا.

Bien por ti. Quizá puedas prepararme una apelación para salir de aquí.
هنيئًا لك، ربما يمكنك أن تستأنف جلستي لتخرجني من هنا

Tal vez podrías explicarme porqué querías un abogado en la escena de un delito rutinario.
ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية

quizá podrías pedir a algunos de tus amigos mágicos que le ayuden a tener un día mejor para que tú tengas una noche mejor.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Tal vez pueda venir conmigo y leerle los derechos de Miranda.
ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.

Quizás puedas volverlo a hacer con ella y retractarte.
ربما يمكنك أن تطارحها الغرام ثانية وتسحب ما قلت.

Quizás puedas contactarme com alguien si te explico el caso.
لكن ربما يمكنك أن تصلني بأحد و أشرح له بنفسي؟

Quizás puedas decirme que es lo que tengo que hacer.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Quizás puedas hablarle al grupo sobre tu experiencia en Atlantis.
ربما يمكنك أن تخبري المجموعة عن تجربتك في أتلانتس

Y cuando él descubrió que era la última noche que teníamos, para elegir el tejido para las nuevas cortinas... En realidad... Tal vez puedas darme una opinión.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

Entonces, Tal vez puedas decirnos ¿por qué la estrella roja se está agrandando?
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا لماذا النجم الأحمر يكبر؟

Entonces... Tal vez puedas decirnos ¿qué pasó exactamente esta mañana?
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح بالضبط

Quizá puedas convencer a tus amigos del cine para que vengan también.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Quizá puedas venir al instituto conmigo.
ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي

Tal vez podrías mirar para otro lado, sólo para un camión.
ربما يمكنك أن تلفت النظر عن شاحنة واحدة فقط

Bueno, tal vez... Tal vez podrías enseñarme porqué el baseball es mejor.
ربما يمكنك أن تريني سبب أفضلية كرة القاعدة

Thorn, si cierran la delegación, quizá podrías quedarte por aquí.
لكن، ثورن، لو ضربوك ربما يمكنك أن تبقي هنا؟

Estoy buscando un cadáver. Tal vez pueda decirme dónde está.
أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها

Me gustaría ponerme al día con mi hija, pero como ella ya no habla conmigo, quizás podrías introducirme en su vida.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

Quizá puedes empezar diciendo tu nombre y hablando sobre cómo fue que empezó esto.
ربما يمكنك أن تبدأ بالقول اسمك وقال انه يتحدث عن كيف كان أن بدأ هذا.

Tal vez podría mostrarnos lo que encontró.
ربما يمكنك أن ترينا ما الذي وجدته