"ربما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez podamos
• Quizás podamos
• Quizá podamos
• Tal vez podríamos
• Quizás podríamos
• Quizá podríamos
• Tal vez podemos
• Quizás podemos
• Quizá podemos
• lo mejor podemos
• Puede

Pero si no podemos salir de aquí Tal vez podamos hacer lo que ellos dicen.
لكن لو لمّ نتمكنّ من الخروج من هنا، ربما يمكننا فعل ما يقولون.

Bueno, Tal vez podamos obtener algo de tiempo en la super computadora
حسناً، ربما يمكننا الحصول على بعض الوقت على الحاسب الخارق.

Quizás podamos usar ese sentido Satedan del honor para encontrar a Ronon.
ربما يمكننا استخدام احساس استادين بالشرف ليساعدنا في ايجان رونين

Si Puede hacerlo, Quizá podamos anticiparnos... - ...al próximo movimiento de Newton.
إن توصل إلى ذلك، ربما يمكننا أن نتوقع خطوتهم القادمة.

Pase lo que pase. Y si alguna vez nos bajan, Tal vez podríamos hablarlo
لايهم ما كان اذا نرلنا من هنا , ربما يمكننا التحدث عنه

Yo sólo... creí que Quizás podríamos pasar un poco de tiempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Estaba pensando que, quizá, podríamos trabajar hacia atrás, para averiguar dónde estuvo retenida la víctima.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Estaba pensado, Tal vez podamos crear un nombre para el asteroide combinando nuestros nombres.
لذلك أنا أفكر، ربما يمكننا الخروج مع الاسم لالكويكب الجمع بين أسماءنا.

No sé si para siempre, pero Tal vez podamos quedarnos... ¿solo por la mañana?
لست متأكدة من أمر للأبد هذا ولكن ربما يمكننا البقاء طوال الصباح

O Tal vez podamos bajar y acercarnos un poco.
أو ربما يمكننا النزول وإلقاء نظرة عن قرب

Estamos analizando su comida. Si encontramos algo, Quizás podamos crear un antídoto.
اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد

No me he hecho daño. Quizás podamos usar esto para escombros.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

- Quizás podamos armarlo de nuevo.
ربما يمكننا أن نعيد تجميع أجزاؤه معاً كلا

Y ahora que sabes por qué hice lo que hice, Quizá podamos dar a nuestra relación otra oportunidad.
والآن بما أني بتُّ أعرف لِم فعلتِ مافعلتيه ربما يمكننا أن نمنح علاقتنا فرصة أخرى

Quizá podamos mostrarle a Zoom cómo es la vida en el carril lento.
ربما يمكننا أن تظهر التكبير ما الحياة مثل في حارة بطيئة.

Quizá podamos aprender a usar mejor los edificios, planificar mejor las ciudades.
ربما يمكننا التعلم لاستخدام افضل لمبانينا، تخطيط افضل لمدننا.

Cuando las cosas se han calmado, Tal vez podríamos ir al cine a veces.
بعد أن تهدأ الأمور, ربما يمكننا أن نذهب لفيلم أو شيءً ما

Escucha, sé que esto es serio, pero si pide perdón, Tal vez podríamos hablar con el caballero interesado.
اسمع، أعلمَ أن الأمر جدي ولكن إن كان آسفاً، ربما يمكننا التحدث مع الرجل المتورط؟

Sabes, estaba pensando que Quizás podríamos pasarnos más tarde o mañana, si...
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Escucha, estaba pensando que Quizá podríamos mirar una película en la noche.
إسمعي ، كنت أفكّر ، ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقا

Alan, si éste es el jefe de los vampiros, Tal vez podemos matarlo.
الان , اذا كان هذا رئيس مصاصين الدماء ربما يمكننا قتله

Si la encontramos, Quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

Y en vez de decirnos unos a otros que aprovechemos el día, Quizá podemos recordarnos cada día aprovechar la limitación.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

Pero a lo mejor podemos controlar esto o al menos influir en ello.
لكن ربما يمكننا التحكم بما يحدث الآن . أو التأثير قليلاً

- Aun así no nos ayuda a encontrarla. - Pero Puede que podamos.
و مع هذا ، لا نستطيع أن نجدها لكن ربما يمكننا