"ربما يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez podría
• quizás pueda
• Tal vez pueda
• quizás podría
• ¿ Quizá pueda
• Tal vez yo pueda

Pero luego pensé, Tal vez podría ser más sencillo así.
ثم فكرت، ربما يمكنني أن أبسط الامور اكثر.

Ya era muy tarde para mi, pero Tal vez podría ayudar a alguien más, alguien que pudiera usar la información.
وكان الوقت متأخر جدا بالنسبة لي ، ولكن ربما يمكنني أن اساعد شخص آخر، شخص يمكن استخدام هذه المعلومات.

Bueno, quizás pueda ver si una de estas chicas pueda estar interesada en esto.
إذا، ربما يمكنني أن أرى ما إذا كانت إحدى الفتيات مهتمة بذلك.

Pero quizás pueda convencer a Leo que ofrezca un acuerdo.
و لكن ربما يمكنني أن أقنع ليو ليعرض عليك تسوية

Si logro que un culpable vaya a prisión Tal vez pueda liberar a un inocente.
حسناً إن تمكنت من زج مذنب في السجن ربما يمكنني أن أخرج بريئاً

Tal vez pueda serlo, pero no a las cuatro de la mañana.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Así que estuve pensando que quizás podría filmarte cazando a la serpiente.
لذا أعتقدت فقط ربما يمكنني أن اصورك تأسر الأفعى

¿Tal vez podría ayudar en su casa?
ربما يمكنني أن أساعدك جوار منزلك؟

Tal vez podría cambiar. Ya sabes, trabajar más duro.
ربما يمكنني أن أتغيراتعرف يمكنني أن أعمل بشدة

Si pudiera pasar matemáticas, Tal vez podría entrar en la universidad.
إن كان يمكنني فقط أن أنجح في الرياضيات ربما يمكنني أن أدخل الكلية.

Tal vez podría comer con frecuencia en casa de Coy, podría ayudar.
ربما يمكنني أن آكل في منزل كوي يا أمي ، إذا كان هذا سيساعد

quizás pueda invitarte a cenar alguna vez, ir a un lugar agradable.
ربما يمكنني أن أدعوكِ إلي العشاء يوماً . ونذهب إلي مكان لطيف أكثر

No sé, quizás pueda tomarme esta primavera libre.
ربما يمكنني أن أتخلى عن رسالة الماجيستير

Luego quizás pueda quitarte ese disfraz que llevas.
وعندها ربما يمكنني أن اخلعَ ذلكَ الزيّ عنكِ

quizás pueda llevar a cabo tu eutanasia en la mañana.
ربما يمكنني أن أقتلك قتلا رحيما في الصباح

Tal vez pueda ayudarte a empezar con las fotos de los huesos.
ربما يمكنني أن أساعدك لتبدئين بصورة عظمية

Si uno de esos fichados es el tipo que vi... entonces Tal vez pueda ponerle fin a esto.
إن كانت تلك الومضات لأحد هؤلاء المغفلين هي للشخص الذي رأيته, حينها ربما يمكنني أن أحظى ببعض العزاء

Tal vez pueda contarles de la vez que evité la patrulla fronteriza de Korea del Norte ocultándome en un montón de estiércol de buey.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية بإختفائي في كومة روث البقر

Eh, pensé que, eh... quizás podría quedarme para una pequeña cena o algo.
خطر لي أن ربما يمكنني أن أبقى لتناول العشاء

quizás podría encender unas velas pero parece una jugada muy obvia, ¿no?
ربما يمكنني أن أشعل بعض الشموع ولكن تلك تبدو كحركة واضحة صحيح؟

- ... quizá pueda aclarar esto. - Ni una palabra. Ni una palabra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Sí, quería ayudar a todos, pero Tal vez yo pueda ayudarte.
أجل , لقد كانت تريد مساعدة الجميع لكن ربما يمكنني أن أساعدك الان