"رتبة رئيسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• categoría principal

Abreviaturas: SG: Servicios Generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías.
المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: رتبة رئيسية.

Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; SG: servicios generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías;
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام ر ر = رتبة رئيسية خ ع = خدمات عامة

Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías.
مختصرات: خ ع = خدمات عامة رر = رتبة رئيسية رأ = رتب أخرى

Abreviaturas: CL, categoría local; CP, categoría principal; SG, servicios generales; FN, funcionario nacional; PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios.
م ع = الميزانية العادية م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية ع = فئة الخدمات العامة ر م = رتبة محلية رر = رتبة رئيسية م و = موظف وطني

Abreviaturas: CL, categoría local; CP, categoría principal; SG, servicios generales; FN, funcionario nacional; PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios.
المختصرات م ع = الميزانية العادية م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية ع = فئة الخدمات العامة ر م = رتبة محلية م و = موظف وطني رر = رتبة رئيسية

Se propone la conversión del puesto de Asistente Personal del Representante Especial (servicios generales (categoría principal)) al cuadro del Servicio Móvil a fin de que pueda prestar apoyo administrativo de importancia crítica al Representante Especial.
15 - ومن المقترح تحويل وظيفة المساعد الخاص للممثل الخاص (الخدمات العامة (رتبة رئيسية)) إلى وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بغية تمكين شاغلها من تقديم الدعم الإداري الأساسي للممثل الخاص.

Reducción de 1 puesto (servicios generales (categoría principal)) (conversión)
نقص وظيفة واحدة (الخدمات العامة (رتبة رئيسية) (تحويل)

Abreviaturas: SM, Servicio Móvil; SG (OC), servicios generales (otras categorías); PN, personal de contratación nacional; SM (CP), Servicio Móvil, categoría principal.
المختصرات: خ م = خدمة ميدانية خ ع (رأ) = خدمات عامة (رتب أخرى) م و = موظف وطني خ م (رر) = خدمة ميدانية (رتبة رئيسية)

Abreviaturas: SGA: Secretario General Adjunto; SG (CP): Servicios generales (categoría principal); SG (OC): Servicios generales (otras categorías).
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام؛ خ ع (ر ر) = خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتب أخرى).

Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; SG (CP): servicios generales (categoría principal): SG (OC), servicios generales (otras categorías).
المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع (ر ر): خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ خ ع (ر ا): خدمات عامة (رتب أخرى)

En vista del establecimiento de la Oficina de Europa, se propone el traslado de dos puestos del cuadro orgánico (uno de P-4 y uno de P-3) y siete del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y seis de otras categorías) a esa Oficina.
وفي ضوء إنشاء المكتب اﻷوروبي، يقترح اعادة توزيع وظيفتين فنيتين )ف-٤ و ف-٣( و ٧ وظائف خدمات عامة )وظيفة رتبة رئيسية و ٦ رتب أخرى( إلى ذلك المكتب.

d) Servicios generales: 1 auxiliar de registro (cuadro de servicios generales (categoría principal)), 1 técnico (cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 1 técnico (cuadro de servicios generales (contratación local));
)د( الخدمات العامة: مساعد قلم المحكمة من فئة الخدمات العامة )رتبة رئيسية(، تقني واحد، فئة الخدمات )رتب أخرى( وتقني، فئة الخدمات العامة )رتبة محلية(؛

SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal);
ر ر = رتبة رئيسية

Se propone la conversión del puesto de auxiliar administrativo del Jefe de Gabinete (servicios generales (categoría principal)) al cuadro del Servicio Móvil a fin de que pueda prestar apoyo administrativo de importancia crítica al Jefe de Gabinete.
17 - من المقترح تحويل وظيفة المساعد الإداري لمدير المكتب (الخدمات العامة (رتبة رئيسية)) إلى فئة الخدمات الميدانية بغية تمكين شاغلها من تقديم الدعم الإداري الأساسي إلى مدير المكتب.

Abreviaturas: SGA = Secretario General Adjunto; SsG = Subsecretario General; SG (CP) = cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC) = cuadro de servicios generales (otras categorías); RE = recursos extrapresupuestarios; SS = Servicio de Seguridad. a Reclasificación.
المختصرات: وكيل أمين عام = وأع؛ أمين عام مساعد = أ ع م؛ خ ع (ر ر)= خدمات عامة (رتبة رئيسية)؛ خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتب أخرى)؛ خ أ = خدمات أمن؛ خ ع م = خارج عن الميزانية.

Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG (CP), servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías).
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام؛ أ ع م = أمين عام مساعد؛ خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتب أخرى)؛ خ ع (ر ر) = خدمات عامة (رتبة رئيسية).

Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General, SG (CP) servicios generales (categoría principal); SG (OC), servicios generales (otras categorías).
المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام، أ ع م = أمين عام مساعد، خ ع (ر ر) = خدمات عامة (رتبة رئيسية)، خ ع (ر أ) = خدمات عامة (رتبة أخرى).

b Abarca 11 puestos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para traducciones al idioma alemán (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4/3, 1 cuadro de servicios generales (categoría principal), 4 cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 85 puestos en apoyo de estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios (9 P-4/3, 7 cuadro de servicios generales (otras categorías), 69 contratación local).
(ب) تشمل 11 وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة الألمانية (1 مد-1، و 1 ف-5، و 4 ف-4/3، و 1 خدمات عامة (رتبة رئيسية)، و 4 خدمات عامة (رتب أخرى))؛ و 85 وظيفة لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية (9 ف-4/3، و 7 خدمات عامة (رتب أخرى)، و 69 من الرتبة المحلية).

c Abarca 11 puestos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para traducciones al idioma alemán (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4/3, 1 cuadro de servicios generales (categoría principal), 4 cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 75 puestos en apoyo de estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios (1 P-4/3, 5 cuadro de servicios generales (otras categorías), 69 contratación local).
(ج) تشمل 11 وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة الألمانية (1 مد-1، و 1 ف-5، و 4 ف-4/3، و 1 خدمات عامة (رتبة رئيسية)، و 4 خدمات عامة (رتب أخرى))؛ و 75 وظيفة لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية ( 1ف-4/3، و 5 خدمات عامة (رتب أخرى)، و 69 من الرتبة المحلية).

Servicios generales (categoría principal)
الخدمة العامة )رتبة رئيسية(