"رجال الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los bomberos
• mis bomberos
• camiones de bomberos

En un accidente de coche en Yuen Long, ha quedado atrapado el conductor teniendo que ser salvado por los bomberos.
ثلاث عربات إصطدمت في يين لونغ اليوم سائق السيارة الخاصّة بقي محصورا حتى جاء رجال الإطفاء وأنقذوه

los bomberos pudieron controlar el incendio que siguió.
وتمكن رجال الإطفاء من إخماد الحريق الذي تلى ذلك.

El centro de protección civil había recibido una llamada telefónica de aviso que hizo temer a los bomberos que pudiera ser atacado.
ولما كان مركز الدفاع قد تلقى إنذارا هاتفيا، خشي رجال الإطفاء فيه أن يستهدفه القصف.

Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente.
ولكنهم مع ذلك ، على الرغم من العداء ، ترك رجال الإطفاء السيارة، ونجحوا فى التصدى للنيران.

Esconderé un libro en casa de todos los bomberos y luego los denunciaré.
سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم

los bomberos dicen que no pueden poner una red bajo él.
رجال الإطفاء يقولون أنهم لا يريدون مد شبكة تحته

¿Por qué no hacen nada los bomberos?
حسناً. لماذا لا يفعل رجال الإطفاء أي شئ؟

Cálmense. los bomberos están en camino.
اهدأوا، رجال الإطفاء فى طريقهم

Siguen ardiendo porque los bomberos trabajan en los refugios.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

Era lo que hacían los bomberos donde yo vivía.
,حيث كنت أعيش كانت هذه وظيفة رجال الإطفاء

¿Disculpe? ¿Estaban los bomberos y el niño en el edificio?
هل وجدوا رجال الإطفاء والفتى الصغير في البناية؟

¿Éste es uno de los bomberos que murió en Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

los bomberos saben cómo estropear la escena del crimen.
رجال الإطفاء هؤلاء يعرفون كيف يدمرون مسرح جريمة

Habría ardido toda la casa y los bomberos no podrían encontrarlos.
لأن البيت كان سيحترق بالكامل ولن يكون في استطاعة رجال الإطفاء الوصول إليهم

Supongo que ardió dentro del dormitorio. los bomberos lo echaron aquí con lo demás.
لابد أنها حرقت في غرفة النوم وقام رجال الإطفاء برميها في هذه الكومة

los bomberos buscan sólo en los lugares obvios.
رجال الإطفاء يبحثون في الأماكن الواضحة فحسب

Nos encontramos en el auto y llamamos a los bomberos.
نحن سنجتمع في السيارة وندعوا رجال الإطفاء

los bomberos, por ejemplo.
بدأت بسحبهم مرة أخرى. حتى رجال الإطفاء على سبيل المثال.

los bomberos comenzaron como compañías privadas.
رجال الإطفاء بدأوا كشركات خاصّة

Si uno no tenía el medallón de una brigada en su casa, y ésta se estaba incendiando, los bomberos pasaban de largo porque no había un acuerdo.
وإذا لم تكن حاصلا على ميدالية منحت لك من قبل فرقة رجال الإطفاء على بيتك و كان يحترق

Me apresuré a ayudar a mis bomberos y mi vecino.
وبالطبع أسرعت لأساعد رجال الإطفاء وجاري،

Aunque se ha informado de que había camiones de bomberos en las manifestaciones, no se utilizaron cañones de agua para dispersar a la multitud como se hizo en 1988.
وتفيد تقارير بأن رجال الإطفاء الذين كانوا موجودين على عين المكان لم يستخدموا المدافع المائية لتفريق الحشد، خلافاً لما جرى في عام 1988.