"رجلاً آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro hombre
• otro tipo
• a otro
• otra persona
• otro tío
• un segundo tío

No puedo creer que otro hombre no os haya apartado de mi lado.
لا أستطيع أن أتخيل أن رجلاً آخر ، يأخذك بعيداً عني

Se informa que al día siguiente otro hombre la obligó a ir con él a una casa diferente.
وقيل إن رجلاً آخر أرغمها في اليوم التالي على الذهاب معه إلى منزل مختلف.

Una vez que llega, ve que no está solo. Hay otro hombre allí.
ثم وجد أنه ليس وحيداً,هناك رجلاً آخر كان خناك

Pero me acabo de enterar que también sale con otro tipo.
رائعة، سنخرج مجدداً يوم السبت لكنني اكتشفت أنها تواعد رجلاً آخر

¿Los periódicos piden acción? Que traigan a otro.
الصحف تريد اثارة حسنا، دعهم يحضرون رجلاً آخر

Preferiría estar muerto o verte muerta, antes que con otro hombre.
أفضــل أن أمــوت أو أراكي تموتــي على أن تكونـي مع رجلاً آخر

Yo nunca, nunca estaré con otro hombre.
لــن أكــون أبـداً مـع رجلاً آخر

Podrás verme muerta, pero nunca estaré con otro hombre.
يمــكن أن ترانـي ميتــة لكــن لـن ترانـي ابداً مع رجلاً آخر

A causa de mis escuchas secretas y mi juicio la chica conoció a otro hombre.
بسبب التصنت والمحاكمة قابلت الفتاة رجلاً آخر

Hace poco cometí el error, en potencia fatal, de volver con mi ex mujer, que, aunque es un ángel, lleva la progenie de otro hombre en su vientre.
بالعودة سوياً مع زوجتي السابقة، التي تعتبر ملاكاً، وهي تحمل بذرة رجلاً آخر.

Me dijiste cómo mamá había conocido a otro hombre y no hablamos durante seis meses.
وأن أمي عرفت رجلاً آخر وتخاصمنا لمدة ستة شهور

Y tomé esta cruz del cuello de Yemi y la puse en el mío, como fue en el día en que tomé la vida de otro hombre.
و أخذت هذا الصليب من حول رقبة يامي و وضعته حول رقبتي كما حدث بالضبط يوم قتلت رجلاً آخر

Así que no necesito tener sexo con otro hombre para que entiendas mi mensaje.
لذا لا أحتاج أن أضاجع رجلاً آخر حتى تصلُك رسالتي

No parecía una mujer que acababa de acostarse con otro hombre.
لم تبدو و كأنها امرأة ضاجعت للتو رجلاً آخر

Puse a otro hombre en peligro mortal para salvar mi propio hijo.
وضعت رجلاً آخر في خطر هالك لكي ينقذ أبني

Y cuando quiera otro hombre en casa, yo misma me buscaré uno de verdad.
وحينما أريد رجلاً آخر في المنزل، سأذهب للخارج وأجد لنفسي رجلاً بحقّ!

¿Realmente vas a dejar que otro hombre sea inculpado por algo que tú hiciste?
هل ستترك حقاً رجلاً آخر يتحمل جريرة ما اقترفته؟

Viste a otro hombre en nuestra sala de estar.
لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا

¿Dónde voy a encontrar otro tipo que me haga el amor cinco veces en un día?
.. أين سأجد رجلاً آخر يمارس الحب معي خمسة مرات باليوم؟

Pero si te mato enviarán a otro y quizás peor que tú.
لكن قتلك- خطأ أكبر.. لو قتلتك فسيرسلون رجلاً آخر خلفي

¡Fue como si le hicieras el amor a otra mujer! ¡Eras otra persona!
وكأنك كنت تمارس الحب مع امرأة أخرى، أنت كنت رجلاً آخر.

Fui para descubrir, que estaba viendo a otro tío.
ومن ثمّ أكتشف أنّها كانت تواعد رجلاً آخر.

No había un segundo tío.
لم يكن هناك رجلاً آخر