"رجلاً بريئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre inocente
• a un inocente

Maté a un hombre inocente. ¿Cómo cree que me siento?
لقد قتلت رجلاً بريئاً هل يزودك هذا بالأفكار؟

¿Iba a condenar a un hombre inocente por la recompensa?
لكنه كان سيورط رجلاً بريئاً من أجل الجائزة؟

Si no dices pronto la verdad enviarás a un hombre inocente a prisión.
إن لم تعترفي بالحقيقة قريباً فسوف ترسلين رجلاً بريئاً للسجن

Mataste a un hombre inocente basándote en conclusiones propias después de hacer de detective novato.
قتلتَ رجلاً بريئاً بناء على استنتاجات محضة بعد القيام بتحريات بدائية

¿O que ya me he equivocado y he hecho que ejecuten a un inocente?
أو لأنّني قدّ أقترفتُ خطأ و قدمتُ رجلاً بريئاً للأعدام؟

Lo siento pero no puedo dejarte matar a un hombre inocente.
آسفة,لكن لا أستطيع أن أتركك تقتل رجلاً بريئاً

Busqué a un hombre inocente durante años.
لقد كنت أطارد رجلاً بريئاً طوال هذه السنوات.

No puedo juzgar a un hombre inocente.
أنا لا أستطيع مُحاكمة رجلاً بريئاً

Si no lo defendemos, colgaran a un hombre inocente.
إذا لم ندافع عنهُ، سوف يشنقونَ رجلاً بريئاً.

Así que tal vez ha puesto a un hombre inocente en la cárcel.
إذن أنتِ ربما وضعتِ رجلاً بريئاً في السجن.

Estaba dispuesto a correr el riesgo para que no colgaran a un hombre inocente.
كنتُ مستعداً للمخاطرة أن رجلاً بريئاً لن يشنق

Casi mato a un hombre inocente.
هوليس دويل لم يحاول قتل فيتز؟ كدت أقتل رجلاً بريئاً.

Manipulaste las pruebas hiciste pasar un infierno a un hombre inocente.
لقد تلاعبتى بالادلة انتى وضعتى رجلاً بريئاً فى الجحيم

Si sabía que iban a meter entre rejas a un hombre inocente...
إذا علم بأنه كان يضع رجلاً ... بريئاً خلف القضبان

O sea, este tío pudo haber cometido ambos asesinatos y haber encerrado a un hombre inocente.
أقصد أن هذا الرجل يمكن أن يكون قد قام بكلتا الجريمتين وحبس رجلاً بريئاً

Pero si te niegas, un hombre inocente irá a la cárcel.
،لكن إن رفضت طلبي فإن رجلاً بريئاً سيزج في السجن

- Hola, hola. - Arrestaron a un hombre inocente.
أيها الضباط، لقد اعتقلتم رجلاً بريئاً

Claro, tengo que arrojar a un hombre inocente al río.
"بالطبع عليّ أن أخون رجلاً بريئاً وكأني أبيعه عند النهر"

Y solo un cobarde se ocultaría en las sombras y mataría a un inocente.
والجبان فقط هو من يختبئ ويقتل رجلاً بريئاً.

Y si condenan a un inocente, eres un hazmerreír.
و لو أدنبتِ رجلاً بريئاً ، فتكون حمقاء.