"رجلاً صالحاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un buen hombre
• un buen tipo
• un buen chico
• un hombre bueno

No lo digo con mala intención. Era un buen hombre.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

Quería darte las gracias por enseñarme que para ser vendedor... no hay que ser un buen hombre.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً

Era un buen hombre, un hombre confiable.
لقد كان رجلاً صالحاً رجلاً يمكنك الوثوق به

Me refiero a que mentí, robé, y me engañé a mí mismo pensando que seguía siendo un buen tipo.
أقصد، لقد كذبتُ، وسرقتُ، ولقد خدعتُ نفسي بالتفكير أنّي ما زلتُ رجلاً صالحاً.

Y que su mayor duda es nunca saber si Nestor crecería siendo... un buen hombre...
و أن أسفكِ الكبير هو أنكِ لن تعرفي فيماإذا كان نيسترو قد نشأ ليكون رجلاً صالحاً

Oye, sabes, cuando dijiste que era amor verdadero lo de tú y el fontanero fui un buen hombre.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Era un buen hombre. Un gran partidario de lo que trato de hacer aquí.
كان رجلاً صالحاً مؤيّد كبير لما أحاول القيام به هنا

No seré un buen hombre, pero le digo la verdad.
, أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة

Ni siquiera es un buen hombre. Debí preguntarte a ti primero.
ليس رجلاً صالحاً حتّى، كان عليّ سؤالك منذ البداية

Dicen que un buen hombre dirige la nación.
يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.

Era un buen hombre y ciertamente no hubiera sido mi elección, pero deben entender que nada de esto fue mi culpa.
لقد كان رجلاً صالحاً وهو بالتاكيد كان لن يكون اختياري لكن لابد عليك ان تدركي

Era un buen hombre y se preocupaba por todas y cada una de estas bailarinas.
كان رجلاً صالحاً وقد كان يهتم لكلّ راقصة من تلك الراقصات

Gordon Jenkins fue un buen hombre.
جوردون جانكينز كان رجلاً صالحاً

Era un buen hombre, un buen Agente.
لقد كان رجلاً صالحاً, عميلاً جيداً

Seré un buen hombre de aquí en adelante, ¿de acuerdo?
سوف أصبح رجلاً صالحاً من الآن وصاعداً حسناً؟

Cuidaremos de él y lo educaremos... lo mantendremos seguro y lo haremos un buen hombre.
وسوف نعتني به ونعلّمه.. ونحميه وننشئه ليكون رجلاً صالحاً.

Prefiero ser un buen hombre antes que un gran rey.
أفضل أن أكون رجلاً صالحاً بدلاً من ملكِ عظيم

El que no sea un asesino no significa que sea un buen tipo.
كوني لست قاتلاً، لا يجعل منّي رجلاً صالحاً

¿Por qué? Ya te dije, el era un buen tipo.
لقد أخبرتك، ماكس كان رجلاً صالحاً

¿Realmente creemos que un buen chico se engancha con un criminal como Dale Schrader?
هل نعتقد حقاً أن رجلاً صالحاً تحالف مع مجرم مثل (دايل شرايدر)؟

No sé por qué tenía que casarme con un hombre bueno.
لا أعلم لماذا عليّ أن أكون متزوجة من رجلاً صالحاً مثلك.