"رجلاً في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hombre en
• hombres en
• un tipo en
• a un hombre de
• tipo en un
• hombre en un
• un hombre con
• hombre con su
• tipo en la

El mes pasado un cocodrilo atacó a un hombre en el norte.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

El tal Don Huertero retiene a un hombre en México.
الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

También detuvieron a 12 hombres en varias operaciones en Nablus, Qalqiliyah, Hebrón y Belén.
كما اعتقلت 12 رجلاً في عمليات قامت بها في نابلس وقلقيليا والخليل وبيت لحم.

Entre los funcionarios de la Comisión Electoral Central había 26 mujeres y 42 hombres en 2008; 51 mujeres y 58 hombres en 2009; y 50 mujeres y 58 hombres en 2010.
وعملت في اللجنة المركزية للانتخابات 26 امرأة و42 رجلاً في عام 2008؛ و51 امرأة و58 رجلاً في عام 2009؛ و50 امرأة و58 رجلاً في عام 2010.

Puede que hayamos matado a un tipo en Cabo la Navidad anterior.
ربما قتلنا رجلاً في كابو , أثناء عيد الميلاد الماضي

No esperaba ver a un hombre de su estatus tan lejos del Fuerte, cuando la mañana esta así de fría Capitán, ¿está perdido?
لا أتوقع رجلاً في مكانتك بعيدًا عن موقده عندما يكون الصباح شديد البرودة ها أنت تائه يا قائد؟

Una vez, hubo un hombre en la villa de la Hoja llamado Hiruko.
في السابق، كان هناك رجلاً في كونوها يدعى هيروكو

Vaya, me voy por cinco minutos a echar la ropa en la secadora y ya tienes un hombre en tu dormitorio.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Fui al mercado a comprar comida, cuando regresé vi a un hombre en el departamento.
ذهبتُ للسوق لشراء الطعام، فحينما عُدتُ، رأيتُ رجلاً في الشقة. ليس أبي.

Había un hombre en el coche, está muerto.
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه.. إنـّهقدّمات،إنـّه..

Superintendente, ¿en serio cree que un hombre en coma es el cerebro criminal detrás de todas esas muertes?
حضرة المشرفة، أتظنين حقاً أن رجلاً في غيبوبة هو العقل المدبر لهذه الجرائم؟

¿Cincuenta hombres en la calle, y no pueden encontrar a este hijo de perra?
خمسون رجلاً في الشارع، و لم نتمكن من العثور على هذا ابن العاهرة؟

Debe haber 20 hombres en ese búnker, y eso es si pasamos a los 20 que están afuera.
لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج

19 hombres en el sistema tuvieron esta cirugía, Pero solo uno tiene cicatrices que coincidan exactamente.
كان هُناك 19 رجلاً في النظام قد أجرى هذه الجراحة، لكن كان هُناك واحد ندوبه تُطابق

Aproximadamente 65 hombres en el fuerte, más menos 10.
حوالي 65 رجلاً في الحصن، ناقصين أو زائدين 10

Cuando yo hablaba con él, vi un tipo en un auto negro frente a mi casa.
عندما كنت أتحدث إليه, رأيت رجلاً في سيارة سوداء مقابل بيتي

Bueno, quiero decir, Conocí a un tipo en Cadillac que conocía a un tipo en Toyota que conocía a un tipo en Subaru quien le vendió un Dodge al dueño del club.
حسناً، أقصد أعرف رجل في كاديلاك. الذي يعرف رجلاً في تويوتا الذي يعرف رجلاً في سوبارو الذي قام بخداع مالك النادي.

Tengo varias llamadas diciendo que un tipo en las torres Sackett está vendiendo meta fuera de su apartamento.
حصلت على عدة مكالمات أن رجلاً في الأبراج ساكيت يتاجر في الميث من شقته

Lo condenaron por golpear a un hombre de 75 años, y luego cortarle la cara sólo porque le causó un rayón en el auto.
تمت إدانتكَ لضربكَ رجلاً في سن 75 سنة ثمَ جرحهُ في وجههِ، لمُجرَّد أن سيارتهُ خدشَت سيارتَك

Si un hombre mata a otro hombre en un momento de ira... o tal vez padeciendo una locura transitoria...
إذا رجل قتل رجلاً في ثورة غضب او ربما في جنون مؤقت وبدمِّ حارِ

Pero Halley fue un hombre con una misión, absolutamente decidido a llevar la genialidad de Newton al mundo.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Según el autor, el Presidente le preguntó en particular por qué un hombre con su educación (académica) quería trabajar como chofer.
ويفيد صاحب البلاغ بأن الرئيس قد سأله بوجه خاص عن السبب الذي يحمل رجلاً في مثل تعليمه (الأكاديمي) على العمل كسائق.

Escucha, vi a un tipo en la feria de estado que era un poco más grande.
رأيت رجلاً في المعرض كان أضخم قليلاً