"رجلا عظيما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un gran hombre
• hombre de

Entonces él era un gran hombre. Él tuvo un gran, gran sueño.
لذلك كان كينج رجلا عظيما. كان لديه حلم كبير جداً.

¿Y es que todos los que sirven a un gran hombre no son colaboradores suyos?
أليس كل من يخدم رجلا عظيما جزء من تابعيه؟ ..يمكن النظر لها هكذا

Como muchos señalaron a la hora de su partida, en 1995, fue un gran hombre con una visión singular y un corazón enorme.
وكما ذكر كثيرون بمناسبة رحيله عام ١٩٩٥، فإنه كان رجلا عظيما له رؤية فريدة وقلب كبير.

El Rey Hassan II era un gran hombre y dirigió su Estado con sabiduría.
وقد كان الملك الحسن الثاني رجلا عظيما وقائدا حكيما لدولته.

Será extrañado y especialmente recordado como un hombre de bien que pudo convertir sus sueños en realidad para su pueblo.
سنفتقده ونتذكره خاصة رجلا عظيما استطاع أن يترجم أحلامه إلى واقع لفائدة شعبه.

El país en su conjunto ha perdido a un gran hombre de solidez en su visión y en su liderazgo.
لقد فقدت الأمة بأسرها رجلا عظيما تحلى برؤية وقيادة قويتين.

La nación en su totalidad ha perdido a un gran hombre con una visión y un liderazgo firmes.
وفقدت الأمة بأكملها رجلا عظيما وذا رؤية قوية وقيادة.

Aquí es donde estoy descubriendo nuevos hechos respecto al sexo... que algún día me convertirán en un gran hombre.
أكتشف هنا حقائق جديدة عن الجنس ستجعلنى يوما ما رجلا عظيما

Sólo un gran hombre puede reconocer eso. Yo no lo hice.
يستدعي هذا رجلا عظيما لكي يدركه و أنا لست كذلك

Era un gran hombre, pero su visión era utópica... impráctica en estos tiempos malditos.
كان رجلا عظيما و لكن رؤيته كانت خياليه غير مجديه في هذه الاوقات الملعونه

Si vives cinco años más, tal vez seas un gran hombre.
أتعرف.. إذا عشت خمس سنوات أخرى فربما تكون رجلا عظيما

Para hacer las cosas que debes hacer para ser un gran hombre. - Y fallaste.
ان كنت ستفعل الأشياء المفروض فعلها لتكون رجلا عظيما

Esta semana, el mundo ha perdido a un gran hombre, y yo he perdido un mentor.
هذا الاسبوع خسر العالم رجلا عظيما و انا خسرت مرشدا

Nunca he sido un gran hombre y por todo lo que han hecho a mi infancia
لم أكن يوما رجلا عظيما ومن أجل ما فعلته معي بطفولتي

Pero señor quería... era un gran hombre.
‎لكن السيد مطلوب.. كان رجلا عظيما

Nos despedimos de un gran hombre y de un ilustre hijo de Polonia, un auténtico humanista de los siglos XX y XXI, un infatigable Papa de la paz, el amor y el perdón.
إننا نودّع رجلا عظيما وابنا بارا لبولندا، رجل القرنين العشرين والحادي والعشرين، الإنساني الأصيل، وأبا مقدسا لا يكل في خدمة السلام والمحبة والمغفرة.

Sr. Bernstein si no hubiese sido tan rico habría podido ser un gran hombre.
...اذا لم اكن غنيا ...قد اكون رجلا عظيما

- ¡Nuestro Julio César era un gran hombre!
لقد كان يوليوس قيصر رجلا عظيما

Creía que era un gran hombre.
لقد كنت أظنه رجلا عظيما.

Es... es un buen hombre, pero no... no es un gran hombre.
رجلٌ طيب , لكن أنه ليس رجلا عظيما