"رجلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu hombre
• su hombre
• tu chico
• a tu

Bueno, si queréis comer un bocadillo mañana y hablar de eso, soy tu hombre.
إن كنتِ تريدين سندوتشات في الغد و نتحدث عن الأمر أنا رجلكِ

Es tan agradable escucharte defendiendo a tu hombre... pero creo que sé como mi ex hace los negocios.
إنه من اللطف أنكِ تدافعين عن رجلكِ ولكن أعتقد أني أعلم كيف يعمل زوجي السابق

No puedes dejar pasar por alto la muerte de tu hombre.
لا يمكنكِ أن تجعلي موت رجلكِ يمر بلا ثأر

Señora, estos bienes han sido presentados para su depósito, pero su hombre, aquí, se niega a pagar el valor total del flete debido a la condición en la que están los barriles.
سيدتي، هذه السلع كانت مقدمة للشحن، لكن رجلكِ هنا يرفض دفع أجرة الشحن الكاملة لها، بسبب حالة البراميل.

tu chico ya está listo. Hice todos los arreglos.
لقد آتي رجلكِ لقد قام بكل الإتفاقات

Si tú te quieres ir y dormir en la casa de tu hombre, adelante.
تريدين الذهاب والأقامه مع رجلكِ وتشعرين بالحريه

Puedes tener a tu hombre y las medicinas. Nada de munición.
يمكنكِ أخذ رجلكِ وأخذ الأدوية ولكن لا ذخيرة

Bueno, tu hombre, Vukovich, estoy seguro que era mortal con un arma, pero... no podía manejar nada.
حسنا , رجلكِ فوكوفيتش , أنا متأكد أنه كان مميتا مع مسدس , لكن قيادته للسيارات كانت سيئة للغاية

Tenía que hervirte la sangre saber que a tu hombre se le iban los ojos.
لابدّ أنّه أغضبكِ أن تعرفي أنّ رجلكِ لديه عينين زائغة.

-Decidiste volver a tu hombre, ¿eh?
إذاً, هل قررتي ان تعودي الى رجلكِ ثانيةً؟

Son una panda de cerdos, que no han evolucionado tanto como tu hombre.
إنهم مجموعة خنازير. ليسوا متطورين جداً كـ رجلكِ.

Estoy hablando con tu hombre, no contigo.
أنا أتحدثُ إلى رجلكِ وليس إليكِ

Ve a casa, date una ducha, ponte algo seductor y seduce a tu hombre.
عودي إلى المنزل، وترّوشي وارتدي ملابس مثيرة .. وقومي بإغراء رجلكِ

Si quieres exprimir hasta la última gota de gratificación... de este mundo antes de que estires la pata, soy tu hombre.
إن أردتِ أن تشبعِ رغباتكِ من هذا العالم قبل أن تموتِ فأنا رجلكِ

No la conoces. Estoy por casarme y acabas de perder a tu hombre.
أنت لا تعرفها، سأتزوج أنا فيما خسرتِ أنتِ رجلكِ

Cerca de tu boca,... y todo lo que han comido en todo el día... como cebollas, jamón hervido y huevos crudos,... o prefieres chuparle a tu hombre?
و كل ما يأكلونه هو البصل الربيعي و لحم الخنزير المسلوق وبيض فاسد طوال الوقت مُداعبة رجلكِ العجوز ؟

tu hombre vino, te vio, saboreó la muerte en tu lengua y se fue.
رجلكِ جاء، رآكِ، وتذوّق الموت على لسانك، وغادر.

Si dispara su hombre, no llegarían vivos al muro.
إذا أطلق رجلكِ النار لن تصلِ الحائط حيّة

¿La encontró en la selva coqueteando con su hombre?
-أوجدتها في الغابة تُعاشر رجلكِ حميمياً؟

Parece que vas bien con tu chico.
يبدو كأن الأمر يسير بخير مع رجلكِ.

¿ y evitas... a tu viejo?
تحاول أن تَكُونُ مختلفاً عن رجلكِ العجوزِ؟ الذي حسن أوضاعاك الأن لا تعترف بي؟