"رجلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro hombre
• nuestro tipo
• nuestro chico
• nuestro sujeto
• nuestro tío
• él
• nuestro muchacho
• amigo
• asesino
• el tipo

nuestro hombre ya estaba esperándome frente a uno de los almacenes cerrados con cuatro candados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Si encuentran una solicitud de pasaporte de alguien que murió de niño... el tipo que la rellenó puede ser nuestro hombre.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Encontramos a nuestro hombre. Es la única muestra que no podemos explicar.
لقد وجدنا رجلنا المطلوب, إنها العينة .الغريبة الوحيدة التي وجدناها

- Tenemos nuestro tipo. - No me importa. Esto es una mierda.
ـ لقد حصلنا على رجلنا ـ لا اهتم هذا هراء

Hola... He comprobado la coartada de Barnett, no es nuestro chico.
فحص الغيبة بارنيت للخروج، انه ليس رجلنا.

Obtener la información que podamos sobre el proyecto Helix y rescatar a nuestro hombre.
إكتسب ما إنتيل أنت يمكن أن على المشروع: اللولب ويجلب بيت رجلنا.

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

Eso significa intentar descubrir dónde será la entrega mañana así atrapamos a nuestro hombre en el acto. ¿Alguna idea?
وهذا يعني أن نكتشف أين سيلقى بالعضو غداً حتّى نقبض على رجلنا بالجرم المشهود أيّة أفكار؟

Disculpe por hacerlo a último minuto, pero normalmente no trabajamos con suicidios, así que no estaba segura si usted era nuestro hombre, hasta el último segundo.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

Sea lo que sea que hubiera en esta caja, mató a nuestro hombre.
أياً كان ما بداخل هذا الصندوق فهو السبب في قتل رجلنا

Entonces si nuestro hombre en Washington puede retrasar a Einstein, esta noche es la noche.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado?
نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟

Afortunadamente, nuestro hombre lleva gafas, así que he añadido un poco de tinte a estos.
من حسن الحظ أن رجلنا يرتدي نظارة لذا أضفت القليل من اللون عليها

Puedo oír la voz de nuestro hombre, lo que bebe, cómo camina, cómo habla.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

nuestro hombre está en problemas. Equipo de seguimiento, ¿a cuánto tiempo están?
رجلنا في ورطة كم تبقى لكم للوصول يا فريق الاقتحام؟

Las dos víctimas estaban en clase cuando nuestro tipo entró a sus casas.
وكانت كل الضحايا من فئة عندما حصلت على رجلنا في.

nuestro tipo corrompe las cifras, coloca nuestros documentos arriba o abajo de la pila, según lo que necesitemos.
ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح ويحرك اورقنا الى اعلى الاوراق او الى اسفلها اعتمادا على الذى نحتاجه

Si coincide con la sangre del mosquito Bishop podría ser nuestro tipo.
إذا كانت مباراة لدماء من البعوض، و يمكن أن يكون الأسقف رجلنا.

Parece que nuestro chico ha vuelto. Estaré allí en 15 minutos.
يبدو أن رجلنا كان هناك مرة أخرى سأكون هناك في الساعة 3 ظهراً

Así que aplicamos esta escala a nuestro sujeto y calculamos la diferencia.
إذاً نطبق هذا الميزان على رجلنا ونحسب الفرق

La última compra con la tarjeta de crédito de nuestro tío perdido es a 10 millas de aquí.
أخر إستخدام لبطاقة إئتمان رجلنا المفقود كانت على بعد عشرة أميال من هنا.

él es un pez flaco, pero podría llevarnos con el pez gordo.
رجلنا سمكة صغيرة لكن يمكن أن تقودنا إلى السمكة الكبيرة

Sólo probaron que nuestro muchacho usó productos de calidad.
هذا فقط يثبت أنّ رجلنا وضع يده على الصنف الجيّد

Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve, a ver si Pie Colgante y su amigo saben dónde se esconde nuestro hombre.
جيد ، لنعيدهم إلى القسم لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

La marcas en el cuello de la víctima coinciden con las de nuestro asesino.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.