"رجل آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro hombre
• otro tipo
• otro tío
• otro chico
• otra persona
• otros hombres
• un hombre
• a otro
• de otro
• alguien
• hombre que

Se adujo para detenerla que había dormido en la casa de otro hombre.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

Tuvo miedo de acercarse a la mesa al ver que había otro hombre.
إنه يخاف أن يأتى إلى المائدة التى يوجد بها رجل آخر

Cornudo. Su esposa esta buscando a otro hombre y tu sigues con esa estúpida cruz.
أيها الديوث، زوجتك تبحث عن رجل آخر وأنت جالس عند هذا الصليب التعس

¿No puedes encontrar otro tipo como yo para que sea tu conejito de indias?
ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟

También buscamos a otro hombre. Con una marca negra en la cara.
نبحث عن رجل آخر ايضا ذو علامة سوداء على وجهه

Si otro hombre, con más codicia, fuera el dueño de esas tierras, controlaría un territorio mayor que muchos estados y algunos países.
لوكانت ارضه بيد رجل آخر لأمتلك اراضي شاسعة في البلدة كان سيسيطر على اراضي وبلدان وولايات ومناطق لاحدود لها

Para mí es un enorme placer tener a otro hombre en mi mesa.
كم هو مفرح لى أن يكون معى رجل آخر على مائدتى

Pasarían generaciones antes de que otro hombre se atreviera a levantar la cabeza.
سوف تمضي أجيال قبل أن يفكر رجل آخر في رفع رأسه

¿Si digo que amo a otro hombre, eso no me convierte en gay?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

La mayor ha sido prostituida el niño es hijo de mi esposa y otro hombre.
, الكبرى تم تشغيلها في الدعارة . الولد أبن زوجتي من رجل آخر

Todas esas peleas que ha tenido con su esposo pueden mandarla derecho a los brazos de otro hombre.
كل ذلك القتال الذي خاضته مع زوجها يمكن أن يرسلها مباشرة الى أحضان رجل آخر

Que hay otro hombre afuera que cometió el crimen por el que estoy preso.
ذلك هناك رجل آخر من هناك الذين ارتكبوا الجريمة أنني قضى فترة.

No tengo ningún interés por ti, ni por cualquier otro hombre o mujer.
،أنا غير مُهتمّه بك أو بأي رجل آخر أو بأي إمرأه

Nadie quiere ver a su mujer tratando a otro hombre de esa manera.
لا تريد أن ترى زوجتك تنجذب إلى رجل آخر بتلك الطريقة

Tendrán una esposa que no vive contigo que tuvo un hijo con otro hombre.
أنت لديك زوجة لا تعيش معك والتي أنجبت طفلاً من رجل آخر

¿Qué pasa aquí? Está embarazada de otro hombre, su marido quiere justicia.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

Quiero que no te lleves a otro hombre a la cama mientras estemos juntos.
لا أريدك أن تنامي مع رجل آخر طالما نحن مع بعضنا البعض

Este es otro tipo que admiro mucho, y yo quería que él participara en la película como diseñador de producción.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.

Bueno, eso es. Nunca jamás le doy mi número a otro tipo.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

No, es otro tío vestido de caqui, llevando esposas y con un sólo zapato.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد

Si este chico la ama y ella no para de hablar de este otro chico, entonces tiene que trazar la línea.
أجل, هنالك هذا الشاب الذي يحب هذه الفتاة, و كل ما تفعله هو التحدث إليه بشأن رجل آخر, إذن عليه رسم الحد.

Usted se gana la vida haciendo sufrir a otra persona.
لكن كل ما تفعله هو الأستفادة من شقاء رجل آخر

Peter no es el tipo más comprensivo tratándose de otros hombres.
بيتر غير متفهم جداً عندما يتعلق الأمر بك وبــ رجل آخر

Hay un hombre en la cantina y otro en la puerta de la misión, apuntándonos.
يوجد رجل قرب الحانة ويوجد رجل آخر قرب باب الكنيسة ونحن تحت ناظريه

Hay formas mejores de quitarle el trabajo a alguien.
ما كنت لأسلب رجل آخر وظيفته على الأقل ليس هذه الوظيفة

un hombre por lo menos fue gravemente golpeado con un arma automática y se hizo caminar sin asistencia a un hombre que tenía la pierna rota.
وقد ضُرب رجل واحد على اﻷقل ضرباً مبرحاً بسلاح آلي، وأُجبر رجل آخر ساقه مكسورة على المشي بدون مساعدة.